Significado de aborrascar
Explore os principais sentidos da palavra 'aborrascar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se o céu encoberto por nuvens escuras, ameaçando chuva.
- v.Cobrir-se de nuvens, escurecer (referindo-se ao tempo atmosférico).
- v.(Figurado) Tornar-se sombrio, carregado ou ameaçador (referindo-se a uma situação ou semblante).
Etimologia:
De origem incerta, "aborrascar" provavelmente deriva do termo "borrasca", que vem do castelhano "borrasca", significando tempestade ou vento forte, indicando a ideia de agitar ou perturbar, conforme o uso na língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Meteorológico
Refere-se especificamente ao processo atmosférico de formação de nuvens carregadas que antecedem uma tempestade. É um termo técnico e descritivo usado em contextos de observação do tempo e previsão meteorológica informal.
Exemplo: "Os meteorologistas observaram a rápida forma como o céu começou a aborrascar no litoral, indicando a chegada da frente fria."
Sentido Psicológico/Emocional
Descreve a transição de um estado de espírito claro ou sereno para um de turbulência, tristeza ou mau humor, numa analogia direta com o tempo. Capta a sensação interna de algo que se torna pesado e opressivo.
Exemplo: "Seu semblante foi-se aborrascando à medida que lia a carta, as feições antes tranquilas transformando-se em uma expressão de profunda preocupação."
Sentido Social ou Político
Aplica-se metaforicamente a um ambiente coletivo que se torna tenso, conflituoso ou carregado de hostilidade, onde um conflito parece iminente. Descreve a deterioração do clima em grupos, assembleias ou nações.
Exemplo: "O debate na câmara municipal foi se aborrascando rapidamente, com acusações pessoais substituindo a discussão dos projetos."
Sentido Literário e Simbólico
Utilizado como recurso de prenúncio ou foreshadowing em narrativas, onde a mudança no tempo reflete ou antecipa uma reviravolta dramática, trágica ou perigosa na trama. O céu que aborrasca funciona como um espelho do destino dos personagens.
Exemplo: No romance "O Tempo e o Vento", de Erico Verissimo, a paisagem que se aborrasca frequentemente anuncia momentos de grande tensão e violência na saga das famílias Terra e Cambará.
Explorar também:
Compartilhar: