Significado de acarrar
Explore os principais sentidos da palavra 'acarrar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Apertar, comprimir, espremer algo ou alguém com força.
- v.t.(Fig.) Causar aflição, angústia ou aperto no coração.
- v.t.(Bras., coloq.) Apertar, pressionar alguém com perguntas ou cobranças.
- v.t.(Bras., coloq.) Apertar em abraço afetuoso e forte.
- v.t.(Bras., Nordeste) Amassar, esmagar (ex.: acarrar a cana-de-açúcar).
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "acarrar" possivelmente deriva do verbo "carrar", relacionado a carregar, com o prefixo "a-" indicando a ação de realizar ou causar.
Sinônimos (sentido comum):
causar, provocar, ocasionar, gerar, produzir, resultar em, implicar, acarretar, trazer, conduzir
Antônimos (sentido comum):
liberar, soltar, desprender, afastar, desimpedir, desobstruir, destituir, desamarrar, desapegar, desatar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Afetivo-Regional
Refere-se ao ato de apertar em um abraço caloroso, demonstrando afeto, saudade ou carinho, sendo um uso marcadamente comum no Nordeste do Brasil.
Exemplo: "Ao reencontrar o filho depois de anos, dona Maria o acarrou, sem conseguir conter as lágrimas."
Sentido de Pressão Social
Descreve a ação de pressionar ou constranger alguém de forma insistente, seja em um interrogatório, uma cobrança ou uma situação social opressiva.
Exemplo: O repórter acarrou o político com perguntas incômodas sobre o caso de corrupção, sem dar tréguas.
Sentido da Labuta Agrícola
Remete ao trabalho braçal e repetitivo de esmagar ou amassar, particularmente associado ao processamento rudimentar da cana-de-açúcar para produção de garapa ou rapadura no interior do Brasil.
Exemplo: O velho sitiante passava as tardes acarrando a cana no pilão de madeira.
Sentido Psicológico
Designa a sensação subjetiva de opressão, aperto ou sufocamento emocional, como se uma força externa comprimisse o ânimo ou as esperanças de uma pessoa.
Exemplo: A notícia da demissão em massa acarrou o ânimo de todos os funcionários, criando um clima de desespero silencioso.
Explorar também:
Compartilhar: