Significado de adulterava
Explore os principais sentidos da palavra 'adulterava', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Alterar a composição ou qualidade original de um produto, geralmente adicionando substâncias inferiores para obter vantagem econômica.
- v.t.Corromper, tornar impuro ou falsificar algo imaterial, como um texto, um princípio ou uma informação.
- v.t.No Direito, cometer adultério, violar a fidelidade conjugal (uso arcaico ou jurídico formal).
- v.t.Alterar a natureza ou essência de algo, desvirtuando-o.
Etimologia:
Adulterava é a forma do verbo adulterar, que deriva do latim adulterāre, composto por ad- (intensivo) e alter (outro), significando originalmente "tornar outro" ou "modificar".
Sinônimos (sentido comum):
falsificava, corrompia, modificava, alterava, deturpava, fraudava, adulterizava, adulterava, viciava, adulterinava
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se à prática fraudulenta de modificar produtos para aumentar o volume ou mascarar defeitos, visando lucro ilícito. Envolve a adição de substâncias estranhas ou a diluição, comprometendo a segurança e a qualidade.
Exemplo: A operação "Leite Compensado" da Polícia Federal, que desbaratou um esquema de adulteração de leite com água, soda cáustica e outros aditivos.
Sentido Ético-Social
Descreve a ação de corromper valores, princípios ou instituições, desviando-os de sua finalidade ou pureza originais. Pode aplicar-se à deturpação de ideias, à corrupção de costumes ou à degradação de tradições.
Exemplo: A acusação de que certos governos adulteram a verdade histórica nos livros didáticos para servir a narrativas políticas.
Sentido Jurídico-Penal
No contexto legal brasileiro, é um verbo técnico que qualifica condutas previstas como crimes contra as relações de consumo, a saúde pública ou a fé pública. Envolve tipificações específicas, como adulteração de produto alimentício, de medicamento ou de documento público.
Exemplo: O artigo 273 do Código Penal que pune "adulterar ou falsificar substância ou produto alimentício".
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a degradação da essência ou autenticidade de um conceito, sentimento ou experiência humana. Refere-se ao processo pelo qual algo puro ou genuíno é contaminado por elementos externos que o tornam falso ou inautêntico.
Exemplo: A crítica de pensadores à forma como a sociedade de massa pode adulterar o amor, transformando-o em mero produto de consumo ou relação utilitária.
Explorar também:
Compartilhar: