Significado de afaquear
Explore os principais sentidos da palavra 'afaquear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar fraco, debilitar, enfraquecer.
- v.(Direito) Anular ou invalidar um ato jurídico, especialmente um testamento.
- v.(Regionalismo, Brasil) Causar cansaço, exaustão física.
- v.(Figurado) Diminuir a força, a intensidade ou a importância de algo.
- v.(Arcaico) Tornar falso, falsificar.
Etimologia:
A palavra "afaquear" deriva do árabe hispânico "afak", que significa "cobrir" ou "tapar", tendo sido incorporada ao português com o sentido de cobrir ou tampar, especialmente relacionado a recipientes.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se especificamente ao ato de anular ou invalidar um documento legal, como um testamento ou contrato, por vício de forma, vontade ou capacidade. É um termo técnico do direito sucessório e civil.
Exemplo: O advogado moveu uma ação para afaquear o testamento, alegando coação sobre o testador.
Sentido Social-Regional
No uso coloquial de algumas regiões do Brasil, especialmente no interior, significa causar ou sentir um cansaço profundo, uma exaustão decorrente de esforço físico intenso. Denota um desgaste corporal palpável.
Exemplo: "Essa caminhada toda no sol vai me afaquear", disse o trabalhador rural.
Sentido Político-Estratégico
Descreve a ação de minar deliberadamente a autoridade, a influência ou o poder de uma instituição, um governo ou um líder. Envolve uma estratégia para reduzir a eficácia e o alcance do adversário.
Exemplo: A campanha de difamação visava afaquear a credibilidade do ministro perante a opinião pública.
Sentido Psicológico-Existencial
Aplica-se ao processo de debilitação da vontade, do ânimo ou do caráter de uma pessoa, levando-a a um estado de apatia, descrença ou inação. Refere-se à erosão de forças internas fundamentais.
Exemplo: Os repetidos fracassos começaram a afaquear sua determinação em seguir a carreira artística.
Explorar também:
Compartilhar: