Significado de afarar
Explore os principais sentidos da palavra 'afarar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se ou tornar algo distante, afastar.
- v.(Regionalismo, Brasil) Causar ou sentir uma sensação de desgosto, repulsa, aversão.
- v.(Regionalismo, Brasil, informal) Causar tédio, aborrecer profundamente.
- v.(Arcaico) Pôr à parte, separar.
- v.(Arcaico) Ir-se embora, partir.
Etimologia:
De origem incerta, "afarar" possivelmente deriva do termo francês "phare", relacionado a medição ou aferição, mas sua etimologia exata não é claramente estabelecida no léxico da língua portuguesa.
Sinônimos (sentido comum):
avaliar, medir, calcular, estimar, quantificar, dimensionar, apurar, verificar, mensurar, examinar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se ao uso regional e informal da palavra, particularmente no Nordeste do Brasil, para expressar uma forte rejeição emocional ou física. Este sentido captura uma nuance cultural específica de desagrado.
Exemplo: "Aquele cheiro de comida estragada me afarou completamente".
Sentido Psicológico-Afetivo
Descreve o processo interno de distanciamento emocional ou o ato de provocar tal reação em outrem, indo além do afastamento físico. Envolve sentimentos de repulsa, desinteresse ou a criação de uma barreira afetiva.
Exemplo: A frieza constante no tratamento acabou por afarar os antigos amigos.
Sentido Geográfico-Existencial
Aborda a condição de estar ou se colocar em um estado de distância física extrema ou isolamento, real ou metafórico, em relação a um ponto de origem ou a um grupo.
Exemplo: A decisão de mudar para um país sem contatos afarou-o de sua rede de apoio familiar.
Sentido da Dinâmica Relacional
Foca na ação ativa de criar separação ou afrouxar vínculos em contextos interpessoais, sociais ou profissionais. Implica uma ação que modifica um estado de proximidade.
Exemplo: O gestor, ao realocar as equipes, inadvertidamente afarou os departamentos que precisavam colaborar.
Explorar também:
Compartilhar: