Significado de afrenta
Explore os principais sentidos da palavra 'afrenta', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ofensa à dignidade, honra ou reputação de alguém, geralmente por ato ou palavra.
- s.f.Ultraje ou desprezo dirigido a pessoa, grupo ou instituição.
- s.f.Ato que causa humilhação pública ou privada.
- s.f.Injúria grave que atinge o valor moral ou social de alguém.
- s.f.Afronta; insulto direto que rompe expectativa de respeito.
Etimologia:
Afrenta vem do latim tardio affrēntia, derivado de affrēns, que significa "sem freio" ou "desenfreado", composto por ad- (a, para) e frēnum (freio), indicando algo que causa desprezo ou ofensa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
No direito civil e penal, afrenta designa ofensa à honra objetiva ou subjetiva, podendo fundamentar ação de indenização por dano moral ou tipificar injúria e difamação.
Exemplo: em tribunais, xingar alguém de “ladrão” sem prova configura afrenta indenizável.
Sentido Histórico-Social
Em sociedades de honra, como a Europa medieval e a América colonial, a afrenta exigia reparação pública, muitas vezes por duelo ou retratação formal.
Exemplo: na literatura, em Dom Casmurro, a suspeita de traição é vivida como afrenta à honra de Bentinho.
Sentido Psicológico
Afrenta pode ser percebida subjetivamente como ataque à autoimagem, gerando ressentimento, vergonha ou desejo de vingança, mesmo sem testemunhas.
Exemplo: um comentário depreciativo em família pode ser sentido como afrenta duradoura, afetando a autoestima.
Sentido Político-Institucional
Afrenta aplica-se a atos que desrespeitam símbolos, normas ou autoridades de um Estado ou organização, podendo gerar crises diplomáticas ou sanções.
Exemplo: queimar uma bandeira nacional em protesto é frequentemente tratado como afrenta à nação.
Explorar também:
Compartilhar: