Significado de agadanhado
Explore os principais sentidos da palavra 'agadanhado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi agarrado, apanhado ou capturado com as mãos.
- adj.Que foi obtido ou conquistado com esforço ou dificuldade.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que foi pego em flagrante, surpreendido em ato ilícito.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está em situação difícil ou complicada.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está cansado, exausto, esgotado fisicamente.
Etimologia:
De origem incerta, "agadanhado" parece derivar do verbo "agadainhar", que é uma forma popular de "agarrar" ou "apanhar" com agilidade, possivelmente influenciado por variações regionais do português.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Policial
Refere-se ao estado de quem foi capturado ou detido pelas autoridades, especialmente em flagrante delito. O termo carrega a conotação de que a pessoa foi "agarrada" no momento do crime, consolidando a prova material.
Exemplo: O suspeito foi agadanhado pela polícia ao tentar furtar um carro.
Sentido Sociocultural (Regional)
No uso coloquial de regiões do Brasil, descreve uma situação embaraçosa, constrangedora ou de grande aperto, extrapolando o sentido físico de ser agarrado. Denota um estado de vulnerabilidade social momentânea.
Exemplo: Quando o chefe o flagrou dormindo no escritório, ele ficou completamente agadanhado.
Sentido Laboral ou de Esforço
Aplica-se a algo conquistado com muito trabalho, suor e persistência, muitas vezes contra a expectativa de outros. Enfatiza o mérito do esforço pessoal na obtenção de um resultado.
Exemplo: A sua promoção foi agadanhada, fruto de anos de dedicação extra.
Sentido Físico-Corporal
Descreve um estado de extrema fadiga ou esgotamento físico, como se o corpo tivesse sido "agarrado" e dominado pelo cansaço. É comum em contextos de trabalho braçal ou atividade física intensa.
Exemplo: Depois de carregar caixas o dia todo, ele chegou em casa totalmente agadanhado.
Explorar também:
Compartilhar: