Significado de agente da passiva

Explore os principais sentidos da palavra 'agente da passiva', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Na gramática tradicional, o termo da oração na voz passiva que indica o ser ou a entidade que pratica a ação expressa pelo verbo.
  • s.m.Na análise sintática, o complemento agente introduzido pela preposição 'por' (ou 'de') em construções passivas.
  • s.m.O sujeito da oração ativa correspondente, quando transposto para a estrutura da voz passiva.

Etimologia:

A expressão "agente da passiva" deriva do latim, onde "agente" vem de "agens, agentis", particípio presente do verbo "agere", que significa "fazer, agir", e "passiva" é o feminino de "passivus", que significa "sofrendo a ação". Assim, "agente da passiva" designa aquele que realiza a ação expressa no sujeito paciente de uma oração passiva.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Analítico-Sintático

Refere-se especificamente à função sintática desempenhada por um constituinte na estrutura profunda da frase, segundo teorias linguísticas modernas. É o argumento externo do verbo, realizado na passiva como um adjunto preposicionado.

Exemplo: Na frase "A casa foi construída pelos operários", "pelos operários" exerce a função de agente da passiva.

Sentido Didático-Pedagógico

É um conceito-chave no ensino da norma culta e da transformação entre vozes verbais, usado para treinar a identificação de sujeito e a reescrita de textos. Serve como ferramenta para evitar a repetição de sujeitos ou dar ênfase ao paciente da ação.

Exemplo: Exercícios que pedem para transformar "O poeta escreveu o soneto" em "O soneto foi escrito pelo poeta".

Sentido Filosófico da Ação

Na filosofia da linguagem e da ação, pode simbolizar a questão da autoria e responsabilidade em enunciados que descrevem eventos. O agente, mesmo numa construção passiva que o coloca em posição não proeminente, permanece como a causa eficiente da ação.

Exemplo: A frase "Crimes foram cometidos" omite o agente, enquanto "... foram cometidos pelo regime" o restaura, atribuindo responsabilidade.

Sentido Jurídico-Interpretativo

Em textos legais e na exegese de documentos, a identificação do agente da passiva é crucial para determinar responsabilidades, direitos e deveres que podem estar sutilmente obscurecidos pela sintaxe. A voz passiva pode diluir a imputação direta.

Exemplo: A diferença entre "O tributo será pago" (agente não especificado) e "O tributo será pago pelo contribuinte" (agente explicitado).

Explorar também:

Compartilhar: