Significado de agrear
Explore os principais sentidos da palavra 'agrear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar agravo, ofender ou desrespeitar alguém.
- v.t.(Direito) Causar dano ou prejuízo a outrem, violando um direito.
- v.t.(Arcaico) Tornar agre, áspero ou desagradável.
- v.t.(Raro) Aumentar a gravidade de algo, agravar.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do latim vulgar agrariare, relacionado a "agrarius", que significa "pertencente ao campo" ou "relativo à agricultura".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
No âmbito do Direito, 'agrear' significa causar um dano ou lesão a um direito legalmente protegido, configurando uma violação que pode gerar responsabilidade civil ou penal. É um termo técnico que fundamenta pedidos de indenização.
Exemplo: A ação judicial alegava que a empresa agreou o direito de imagem do autor ao usar sua fotografia sem autorização.
Sentido Social-Relacional
Refere-se ao ato de ofender, humilhar ou tratar com desconsideração uma pessoa, ferindo sua honra ou dignidade no convívio social. Envolve uma transgressão das normas de respeito interpessoal.
Exemplo: O comentário público do colega agreou profundamente a reputação do professor perante a comunidade acadêmica.
Sentido Histórico-Linguístico
Designa um uso arcaico da língua, onde o verbo podia significar tornar algo agre (áspero, rude) ou referir-se ao ato de agravar uma situação, um conflito ou uma dívida. Ilustra a evolução semântica do português.
Exemplo: Em textos do século XVI, é comum encontrar "agrear as dívidas" no sentido de aumentá-las com juros.
Sentido Político-Institucional
Pode descrever a ação de um poder ou autoridade que desrespeita, ignora ou viola formalmente as prerrogativas, autonomia ou estatuto de outra instituição, grupo ou nação, gerando um conflito de legitimidade.
Exemplo: Analistas afirmaram que a nova lei federal agreava a autonomia dos municípios, prevista na Constituição.
Explorar também:
Compartilhar: