Significado de aguarrada
Explore os principais sentidos da palavra 'aguarrada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de aguar, de diluir um líquido, especialmente uma bebida alcoólica, com água.
- s.f.(Brasil, informal) Chuva forte e repentina, temporal, aguaceiro.
- s.f.(Brasil, regional) Grande quantidade de líquido derramada ou acumulada.
- s.f.(Portugal, Alentejo) Rega de um terreno, ato de molhar a terra.
- s.f.(Portugal, informal) Situação confusa, complicada ou desagradável; confusão, barafunda.
Etimologia:
De origem incerta, "aguarrada" é um termo popular usado para designar uma bebida alcoólica artesanal, geralmente feita com cachaça ou aguardente, misturada com outros ingredientes.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Meteorológico
Refere-se a um fenômeno climático específico de precipitação intensa e concentrada no tempo. É um termo coloquial, comum no interior do Brasil, para designar uma chuva torrencial que rapidamente alaga ruas e terrenos.
Exemplo: "A plantação ficou encharcada depois daquela aguarrada da tarde".
Sentido da Crítica Cultural
Designa, de forma pejorativa, a diluição ou o enfraquecimento de uma tradição, ideia ou produto cultural original para torná-lo mais palatável ou comercial. Critica-se a perda de autenticidade e força.
Exemplo: A adaptação de um romance complexo para uma série de TV pode ser acusada de ser uma aguarrada da trama original.
Sentido Econômico-Informal
Pode descrever uma situação em que há excesso de oferta no mercado, causando uma queda brusca no valor de um produto ou serviço. A analogia é com a diluição do valor pela abundância.
Exemplo: "Com a chegada de muitos motoristas de aplicativo, a renda média sofreu uma aguarrada".
Sentido do Conflito Social
Usado metaforicamente para descrever uma intervenção brusca e avassaladora de forças de autoridade para dispersar um grupo ou controlar uma situação. Implica o uso desproporcional de força ou recursos, como o jato de água de um canhão.
Exemplo: A manifestação foi dispersa com uma verdadeira aguarrada de jatos d'água e gás lacrimogêneo.
Explorar também:
Compartilhar: