Significado de alcofra

Explore os principais sentidos da palavra 'alcofra', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Peça de madeira ou metal que serve de reforço e apoio à estrutura de uma cama, geralmente colocada entre o estrado e o colchão.
  • s.f.Conjunto de ripas ou tábuas que formam a base de um estrado de cama.
  • s.f.Estrutura rígida, geralmente de madeira, que sustenta o estrado e o colchão de uma cama.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) A parte inferior da cama, onde se colocam as ripas de suporte.

Etimologia:

Alcofra deriva do árabe hispânico "al-qufrā", que por sua vez vem do árabe clássico "qufrā", significando caixa ou cofre.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Industrial

Refere-se a um componente específico na fabricação de mobiliário, cujo design e resistência são calculados para suportar cargas e distribuir peso. Sua qualidade define a durabilidade e o conforto do móvel.

Exemplo: Catálogos de fabricantes de camas especificam o tipo de madeira e o espaçamento das ripas da alcofra.

Sentido Histórico-Etnográfico

Representa uma solução tradicional de carpintaria doméstica, comum em sociedades pré-industriais, onde a cama era um móvel construído e reparado localmente. Indica um conhecimento prático de materiais e técnicas artesanais.

Exemplo: Em inventários de casas rurais portuguesas dos séculos XVIII e XIX, a "alcofra" era frequentemente listada como um bem separado do colchão e do dossel.

Sentido Econômico-Doméstico

Enquadra-se na economia da durabilidade e reparação doméstica, sendo um elemento que, quando danificado, pode ser substituído ou consertado sem a necessidade de trocar toda a cama. Representa um custo de manutenção diferenciado do valor do móvel completo.

Exemplo: A busca por um carpinteiro para fazer uma nova alcofra, em vez de comprar uma cama nova.

Sentido Linguístico-Regional

Ilustra a variação lexical dentro da língua portuguesa, sendo um termo de uso corrente e específico em Portugal, mas praticamente desconhecido no Brasil, onde termos como "ripado" ou "suporte de ripas" são utilizados. Evidencia como objetos comuns podem ter nomes radicalmente diferentes entre variantes do idioma.

Exemplo: A perplexidade de um brasileiro ao ouvir a palavra "alcofra" numa loja de móveis em Lisboa.

Explorar também:

Compartilhar: