Significado de alvazelha
Explore os principais sentidos da palavra 'alvazelha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que se intromete em assuntos alheios, fofoqueira, bisbilhoteira.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Mulher que vende produtos de porta em porta, vendedora ambulante.
- s.f.(Arcaico) Alcoviteira, pessoa que intermedia encontros amorosos ilícitos.
Etimologia:
Alvazelha deriva do árabe hispânico al-ḥazla, que significa uma planta aromática, relacionada ao termo árabe clássico ḥazl.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a uma figura feminina comum nas sociedades pré-modernas e rurais, cuja mobilidade e acesso a diferentes casas a tornavam uma vetora de informações e pequenos comércios.
Exemplo: a personagem da vendedora ambulante em narrativas do Portugal rural do século XIX, que circulava notícias entre vilas.
Sentido Literário-Simbólico
Na literatura portuguesa, a alvazelha pode funcionar como um arquétipo ou personagem-tipo que representa a fofoca como mecanismo de controle social e veículo narrativo.
Exemplo: personagens como a "Maria da Fonte" ou figuras similares em contos de Eça de Queirós ou Camilo Castelo Branco, que espalham segredos e precipitam conflitos.
Sentido Económico-Informal
Designa uma atividade económica não regulamentada, tipicamente feminina, baseada na venda ambulante de pequenos bens (tecidos, utensílios, alimentos) ou na prestação de serviços informais de intermediação.
Exemplo: as vendedoras de rua nos mercados populares de Lisboa ou do Porto no início do século XX.
Sentido Psicológico-Social
Representa a projeção de um estereótipo social usado para controlar e censurar o comportamento feminino que transgride o espaço doméstico, associando a mulher pública e comunicativa à bisbilhotice e à desordem.
Exemplo: o uso pejorativo do termo para descredibilizar uma mulher considerada intrometida ou com grande rede de contactos sociais.
Explorar também:
Compartilhar: