Significado de amover
Explore os principais sentidos da palavra 'amover', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Remover, retirar ou afastar algo ou alguém de um lugar ou posição.
- v.(Direito) Desalojar ou retirar alguém de uma posse ou propriedade, por via legal ou administrativa.
- v.(Antigo, raro) Mover, deslocar, pôr em movimento.
Etimologia:
A palavra "amover" deriva do latim "amovere", formado pela junção do prefixo "a-" (variante de "ab-", que indica afastamento) e o verbo "movere" (mover), significando literalmente "afastar" ou "remover".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de desocupação ou retirada de posse, frequentemente por ordem judicial ou decisão administrativa. É um termo técnico usado em processos de reintegração de posse ou despejo.
Exemplo: O mandado de amover determinou a saída dos ocupantes do imóvel público.
Sentido Técnico-Literário
Em textos antigos ou em traduções de obras clássicas, pode ser usado como sinônimo erudito ou arcaizante de "mover" ou "remover", conferindo um tom solene ou arcaico ao texto.
Exemplo: Em algumas traduções de textos latinos, lê-se "amover os obstáculos" no lugar de "remover os obstáculos".
Sentido Histórico-Filológico
Representa um arcaísmo linguístico que ilustra a evolução da língua portuguesa, mostrando a forma antiga do verbo "mover" com o prefixo 'a-' (do latim amovere), que posteriormente se simplificou.
Exemplo: O verbo "amover" é registrado em dicionários históricos, mas caiu em desuso em favor de "remover" ou "afastar".
Sentido da Crítica Textual
Na análise e edição de manuscritos antigos, o termo pode surgir como uma variante ortográfica ou léxica que o editor deve identificar, interpretar e possivelmente modernizar para garantir a compreensão do texto pelo leitor contemporâneo.
Exemplo: Um filólogo, ao transcrever um documento do século XVI, depara-se com "amover" e anota a variante moderna equivalente para o glossário.
Explorar também:
Compartilhar: