Significado de apancado

Explore os principais sentidos da palavra 'apancado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Sofrer pancadas; ser espancado, agredido fisicamente.
  • v.(Fig., informal) Ser derrotado de forma contundente, especialmente em competições ou disputas.
  • adj.(Brasil, informal) Que está muito cansado, exausto, esgotado fisicamente.
  • adj.(Brasil, informal) Que está em mau estado, avariado, danificado.

Etimologia:

Apancado é um adjetivo que deriva do verbo "apancar", que por sua vez vem do latim tardio appancare, significando "golpear" ou "bater". O termo evoluiu para descrever algo ou alguém que está machucado, ferido ou em estado debilitado.

Sinônimos (sentido comum):

machucado, ferido, lesionado, contuso, magoado, maltratado, judiado, castigado, dolorido, espancado

Antônimos (sentido comum):

arrumado, limpo, asseado, conservado, organizado, impecável, renovado, vistoso, elegante, cuidado

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social e Jurídico

Refere-se à violência física como uma forma de agressão punitiva ou corretiva, frequentemente enraizada em relações de poder desiguais. No âmbito jurídico, configura lesão corporal ou tentativa de homicídio, dependendo da gravidade.

Exemplo: Em muitos casos de violência doméstica, a vítima é repetidamente apancada pelo agressor.

Sentido Esportivo e Competitivo

Descreve uma derrota ampla e incontestável em uma partida ou competição, onde uma equipe ou atleta é superado de forma avassaladora. Transmite a ideia de superioridade técnica e física do vencedor.

Exemplo: O time favorito foi apancado por 5 a 0 no clássico, surpreendendo a todos.

Sentido Psicológico e de Esgotamento

Na linguagem coloquial brasileira, descreve um estado de profunda fadiga física e mental, resultante de esforço excessivo ou estresse prolongado. Vai além do cansaço comum, sugerindo uma exaustão que incapacita.

Exemplo: Após duas semanas de trabalho ininterrupto, ele chegou em casa completamente apancado.

Sentido Material e de Conservação

Aplicado a objetos, indica que algo está muito danificado, desgastado pelo uso ou malconservado, aproximando-se da inutilidade. Reflete a falta de manutenção ou o uso intenso e abrasivo.

Exemplo: O carro, depois de anos nas mãos de vários motoristas de aplicativo, estava totalmente apancado.

//
Significado de apancado

Explorar também:

Compartilhar: