Significado de aparelhar
Explore os principais sentidos da palavra 'aparelhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Preparar, dispor, arranjar algo para um fim específico.
- v.t.Equipar, prover com os instrumentos ou aparelhos necessários.
- v.t.(Brasil, informal) Adquirir, obter, conseguir algo.
- v.t.(Brasil, informal) Prender, capturar alguém.
- v.t.(Brasil, informal) Causar dano físico a alguém; espancar.
Etimologia:
A palavra "aparelhar" deriva do latim popular apparillare, forma intensiva de parare, que significa preparar, arranjar, equipar.
Sinônimos (sentido comum):
equipar, preparar, montar, organizar, arranjar, instalar, providenciar, ajustar, dispor, adequar
Antônimos (sentido comum):
desaparelhar, desarmar, desmontar, desinstalar, desencaixar, desencaixotar, desencaixilhar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Operacional
Refere-se ao ato de preparar e ajustar equipamentos, máquinas ou sistemas para que funcionem corretamente ou estejam prontos para uso. Envolve verificação, calibração e montagem de componentes.
Exemplo: O técnico precisou aparelhar o telescópio com novos filtros antes da observação astronômica.
Sentido Social-Preparatório
Denota a ação de preparar alguém, física, intelectual ou socialmente, para integrar-se a um grupo ou desempenhar um papel específico na sociedade.
Exemplo: As famílias da elite tradicional investiam fortemente para aparelhar seus filhos com educação e maneiras que lhes garantissem prestígio.
Sentido Político-Estratégico
No jargão político, significa ocupar cargos e posições-chave dentro de uma instituição ou administração com pessoas de confiança ou aliadas, para assegurar controle e implementar uma agenda.
Exemplo: Após a eleição, o novo governo começou a aparelhar os ministérios com quadros do partido.
Sentido Jurídico-Policial
No contexto legal e policial, significa proceder à prisão ou captura formal de um indivíduo, colocando-o à disposição da Justiça.
Exemplo: A ordem de prisão foi cumprida e os agentes conseguiram aparelhar o foragido na fronteira.
Explorar também:
Compartilhar: