Significado de adequar
Explore os principais sentidos da palavra 'adequar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar algo adequado, apropriado ou conforme a um padrão, norma ou fim.
- v.Ajustar, adaptar ou modificar algo para que se torne compatível com determinadas condições.
- v.Acomodar-se ou conformar-se a uma situação, regra ou ambiente.
- v.(Direito) Conformar um ato ou procedimento aos requisitos legais.
- v.(Linguística) Alterar um vocábulo estrangeiro para que obedeça às regras fonéticas e morfológicas da língua receptora.
Etimologia:
Adequar deriva do latim adequāre, formado pela junção do prefixo ad- (a, para) e aequāre (tornar igual, nivelar), indicando a ideia de ajustar ou tornar apropriado.
Sinônimos (sentido comum):
adaptar, ajustar, conformar, harmonizar, alinhar, acomodar, compatibilizar, calibrar, regular, modificar
Antônimos (sentido comum):
inadequar, desajustar, desadaptar, desarmonizar, desencaixar, desadequar, discordar, desordenar, desorganizar, desconformar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociológico
Refere-se ao processo de assimilação de normas e valores por um indivíduo ou grupo para funcionar em um sistema social. Envolve a modificação de comportamentos para garantir coesão e aceitação.
Exemplo: Um imigrante que se muda para um novo país e adota seus costumes e leis para adequar-se à cultura local.
Sentido Técnico-Operacional
Descreve a ação de calibrar ou configurar equipamentos, softwares ou processos para atender a especificações de desempenho ou compatibilidade. É fundamental em engenharia e tecnologia.
Exemplo: Ajustar os parâmetros de uma máquina industrial para que ela opere com um novo tipo de material, adequando sua velocidade e temperatura.
Sentido Psicológico
Remete ao esforço cognitivo e emocional de um indivíduo para lidar com novas realidades, mudanças ou demandas internas e externas, visando o equilíbrio e a adaptação saudável.
Exemplo: Uma pessoa que, após um diagnóstico de saúde crônico, precisa adequar seu estilo de vida e suas expectativas para conviver com a nova condição.
Sentido Econômico
Corresponde ao ajuste de políticas, estratégias de mercado ou portfólios de investimento em resposta a mudanças na conjuntura econômica, como inflação, juros ou crises.
Exemplo: Uma empresa que adequa seu mix de produtos e sua estratégia de preços durante uma recessão para manter sua competitividade e faturamento.
Explorar também:
Compartilhar: