Significado de apelintrado
Explore os principais sentidos da palavra 'apelintrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que é muito esperto, astuto, sagaz.
- adj.Que é travesso, arteiro, levado.
- adj.Que é elegante, aprumado, bem-apessoado (uso regional/arcaico).
- adj.Que é refinado, sofisticado, distinto (uso regional/arcaico).
- s.m.Indivíduo que possui as características de astúcia ou travessura.
Etimologia:
Apelintrado é um adjetivo derivado do verbo "apelintrar", que significa treinar ou acostumar, especialmente no contexto de animais de estimação. A palavra tem origem no termo popular "pelintra", que designa uma pessoa ou animal desleixado ou maltrapilho, e o prefixo "a-" com valor intensificador, indicando o ato de tornar algo apelintrado, ou seja, domesticado e treinado.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociocultural
Refere-se a um tipo social reconhecido no Brasil, especialmente em contextos informais, que combina esperteza prática e uma certa malandragem benigna. Denota alguém que sabe se virar e resolver situações com habilidade e desembaraço, sem necessariamente ser desonesto.
Exemplo: Em muitas narrativas populares e no samba, o "apelintrado" é aquele que supera obstáculos usando mais a inteligência que a força bruta.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve uma característica de personalidade marcada pela agilidade mental, perspicácia e vivacidade, frequentemente associada a uma energia inquieta e a uma postura desinibida. Aplica-se a quem percebe rapidamente as nuances de uma situação e age de forma oportuna e, por vezes, imprevisível.
Exemplo: Uma criança descrita como apelintrada é aquela que está sempre um passo à frente nas brincadeiras e nas respostas, demonstrando precocemente uma astúcia natural.
Sentido Estético-Regional
No português brasileiro, particularmente em falares regionais, o termo já foi utilizado para descrever alguém bem vestido, elegante e com aparência cuidada, carregando uma conotação de aprumo e distinção no vestir. Esse uso, hoje menos frequente, reflete um valor social atribuído à apresentação pessoal.
Exemplo: Em romances regionalistas do século XIX e início do XX, um jovem "apelintrado" poderia ser aquele que se destacava na sociedade pela sua postura e vestuário impecáveis.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra um fenômeno de transformação semântica e de criação lexical popular no português do Brasil. A palavra surgiu da aglutinação e adaptação da expressão francesa "à pe l'intrade" (à la mode, na entrada), usada para algo elegante, sofisticado. Com o tempo, o significado principal no Brasil deslocou-se da elegância para a astúcia, exemplificando como os empréstimos linguísticos podem ser reinterpretados pela cultura receptora.
Exemplo: O estudo da palavra "apelintrado" mostra a criatividade popular em ressignificar um termo estrangeiro, atribuindo-lhe um novo sentido mais alinhado a valores locais, como a esperteza.
Explorar também:
Compartilhar: