Significado de apoleirar
Explore os principais sentidos da palavra 'apoleirar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se ou fazer-se apólice; adquirir ou dar características de apólice (documento de seguro).
- v.(Brasil, informal) Tornar-se lento, lerdo, apático; perder a energia ou a agilidade.
- v.(Brasil, informal) Causar lentidão ou apatia em alguém ou algo; fazer perder o ânimo.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "apoleirar" possivelmente deriva do sentido figurado de "apoleirar-se", relacionado a colocar-se de maneira espalhafatosa ou exibicionista, mas sua etimologia precisa não está claramente documentada nos principais léxicos da língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se ao fenômeno de uma palavra técnica de um campo específico (como o jurídico-administrativo, no caso de "apólice") adquirir um significado figurado e popular em um contexto cultural particular, como o português do Brasil.
Exemplo: O termo "apoleirar", originalmente ligado a seguros, foi apropriado pela linguagem coloquial brasileira para descrever um estado de inércia física ou mental.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um estado de diminuição da atividade psicomotora, caracterizado por lentidão nos movimentos, pensamentos e reações, frequentemente associado a cansaço extremo, desinteresse ou tédio.
Exemplo: Após semanas de trabalho intenso e noites mal dormidas, ele se sentia completamente apoleirado, incapaz de concentrar-se em qualquer tarefa.
Sentido Crítico-Social
Pode ser utilizado para criticar processos burocráticos ou institucionais que, por sua excessiva formalização e lentidão, paralisam a ação e esvaziam a iniciativa.
Exemplo: A tramitação do projeto foi se apoleirando no emaranhado de comissões e pareceres, até ser esquecido.
Sentido Fisiológico
Aplica-se à descrição de uma sensação corporal de peso, moleza e falta de disposição, similar à letargia, que pode ser provocada por fatores como calor intenso, alimentação pesada ou fadiga.
Exemplo: O almoço de domingo, com feijoada completa, apoleirou a todos, que passaram a tarde no sofá.
Explorar também:
Compartilhar: