Significado de argana
Explore os principais sentidos da palavra 'argana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de arganar; ato de puxar ou içar com argana (guincho).
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Pequeno guincho manual, geralmente de madeira, usado em embarcações para içar velas ou cargas.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Corda ou cabo utilizado em conjunto com esse guincho.
- s.f.(Figurado, antigo) Esforço penoso; luta ou contenda.
- s.f.(Figurado, antigo) Astúcia, ardil, manha.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico Tradicional
Refere-se ao conjunto de técnicas, instrumentos e esforços manuais associados ao trabalho de içamento em embarcações de madeira tradicionais. Envolve o manejo do guincho (também chamado argana) e dos cabos para o laborioso hastear das velas.
Exemplo: Nos barcos do rio Tejo, a argana das velas-grandes era uma tarefa que exigia a força coordenada de vários homens.
Sentido de Esforço Coletivo
Designa uma ação conjunta que requer coordenação e aplicação de força física por um grupo para um objetivo comum, muitas vezes em contextos rurais ou comunitários. Transpõe a ideia náutica para outras atividades manuais.
Exemplo: A "argana" do poço comunitário, para tirar a água, era um momento diário de encontro e esforço partilhado na aldeia.
Sentido Psicológico e Metafórico
Descreve um estado interno de tensão, conflito ou esforço mental contínuo para superar um obstáculo ou resolver um problema complexo. A palavra captura a sensação de "puxar" por uma solução.
Exemplo: A longa argana intelectual para decifrar o manuscrito antigo deixou-o exausto.
Sentido Patrimonial Imaterial
Representa um conhecimento técnico e uma prática cultural específica de comunidades ligadas ao mar e aos rios, hoje em risco de desaparecimento. É um termo-chave para etnógrafos e museólogos que documentam ofícios tradicionais.
Exemplo: O Museu Marítimo de Ílhavo inclui a demonstração da "argana" como parte do seu programa de preservação da memória dos mestres da ria.
Explorar também:
Compartilhar: