Significado de argolar
Explore os principais sentidos da palavra 'argolar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Colocar argola ou anel em algo, especialmente para identificação ou marcação.
- v.(Regionalismo, Brasil) Enforcar, executar por enforcamento.
- v.(Regionalismo, Brasil) Prender, capturar, agarrar.
- v.(Regionalismo, Brasil) Enganar, lograr, passar a perna em alguém.
- v.(Arcaico) Dar forma de argola, enrolar.
Etimologia:
Argolar deriva do substantivo "argola", que por sua vez tem origem no latim vulgar argola, diminutivo de argus, que significa "anel" ou "argola", relacionado ao grego ἄργυρος (árgyros), que significa "prata", possivelmente em referência ao metal utilizado na confecção dessas peças.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Judiciário
Refere-se especificamente à pena de morte por enforcamento, prática comum no Brasil até o século XIX. Este uso carrega a carga de um método de execução penal histórica e suas conotações de justiça ou brutalidade estatal.
Exemplo: Nos registros da Força Policial da Corte no Rio de Janeiro, consta que o condenado foi "argolado" no Largo da Carioca.
Sentido Socioeconômico
Designa a ação de marcar o gado com argolas (brincos) numeradas para controle de rebanho, gestão de propriedade e rastreabilidade na pecuária. Esta prática é fundamental para a administração zootécnica e comercial em grandes fazendas.
Exemplo: O peão passou a semana a argolar os novilhos antes do leilão.
Sentido Lúdico-Competitivo
Aplica-se a jogos e brincadeiras infantis onde o objetivo é acertar um objeto em uma argola ou fazer uma argola deslizar até um ponto específico. Denota a ação central da brincadeira, envolvendo destreza e pontaria.
Exemplo: Na festa junina, as crianças se divertiam tentando argolar os pescoços das garrafas.
Sentido Metafórico-Social
Usado coloquialmente para descrever a ação de envolver alguém em uma situação constrangedora, comprometedora ou da qual é difícil escapar, análoga a colocar uma argola no pescoço. Transmite ideia de captura ou constrangimento social.
Exemplo: Com aquela pergunta embaraçosa, ele conseguiu argolar o político durante o debate.
Explorar também:
Compartilhar: