Significado de arralentar
Explore os principais sentidos da palavra 'arralentar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Reduzir a velocidade, o ritmo ou a intensidade de algo.
- v.t.Tornar mais lento, atrasar o progresso ou desenvolvimento.
- v.t.(Direito) Suspender temporariamente o andamento de um processo judicial.
- v.t.(Música) Executar um trecho musical com andamento mais lento.
- v.t.(Fig.) Diminuir o ânimo, o ímpeto ou a atividade.
Etimologia:
Arralentar é uma palavra originada do latim vulgar adrelentare, derivado do latim clássico relentare, que significa “amolecer” ou “suavizar”, composta pelo prefixo ad- (a, para) e relentare (amolecer), refletindo a ideia de tornar algo mais brando ou afagar.
Sinônimos (sentido comum):
acalmar, consolar, confortar, tranquilizar, apaziguar, sossegar, animar, aliviar, reconfortar, amparar
Antônimos (sentido comum):
desanimar, desencorajar, desestimular, entristecer, contrair, endurecer, afastar, desamparar, desmotivar, repelir
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Operacional
Refere-se à ação deliberada de reduzir a cadência de um processo mecânico, industrial ou logístico para ajuste, segurança ou manutenção.
Exemplo: O operador precisou arralentar a esteira de produção para realizar a inspeção de qualidade das peças.
Sentido Jurídico-Processual
No âmbito do direito, designa o ato do juiz de suspender temporariamente os prazos e andamento de um processo, geralmente por motivo relevante ou a pedido das partes.
Exemplo: O magistrado decidiu arralentar o processo para aguardar o resultado de uma perícia essencial.
Sentido Sociocultural
Descreve uma postura ou movimento contrário à aceleração incessante da vida moderna, propondo uma desaceleração consciente nas rotinas pessoais e coletivas.
Exemplo: A filosofia do "slow living" defende arralentar o cotidiano para priorizar o bem-estar sobre a produtividade.
Sentido Psicológico-Comportamental
Alude à capacidade de conter ou moderar impulsos, reações emocionais imediatas ou pensamentos acelerados, promovendo uma resposta mais ponderada.
Exemplo: Técnicas de mindfulness buscam arralentar o fluxo de pensamentos para reduzir a ansiedade.
Explorar também:
Compartilhar: