Significado de arranhado
Explore os principais sentidos da palavra 'arranhado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi arranhado, apresentando marcas superficiais de algo pontiagudo ou áspero.
- adj.Que sofreu dano leve ou superficial em sua superfície ou estrutura.
- v.(particípio) Ação de arranhar, de causar pequenos ferimentos ou marcas com unhas, garras ou objetos.
- adj.(fig.) Que foi levemente afetado ou prejudicado, sem danos graves.
- adj.Referente a som áspero ou desagradável, como o de unhas em lousa.
Etimologia:
Arranhado provém do verbo arranhar, que deriva do latim vulgar *arraniare, formado por ar-, intensivo, e rana, que significa "rã", originalmente referindo-se ao ato de arranhar ou raspar como o movimento das patas da rã.
Sinônimos (sentido comum):
riscado, raspado, marcado, ferido, danificado, esfolado, machucado, desgastado, cortado, lascado
Antônimos (sentido comum):
inteiro, liso, imaculado, intacto, perfeito, polido, limpo, suave, preservado, inalterado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um estado de irritação, inquietação ou desconforto mental leve, mas persistente. É uma metáfora para algo que "raspa" na sensibilidade ou no equilíbrio emocional, sem chegar a ser um trauma profundo.
Exemplo: A constante exposição ao barulho do trânsito deixava-o com os nervos arranhados, dificultando sua concentração.
Sentido Social
Descreve uma reputação ou imagem pública que sofreu um dano leve, mas perceptível. Indica que a credibilidade ou o prestígio de uma pessoa ou instituição foi superficialmente manchado por um escândalo ou controvérsia.
Exemplo: A carreira do político saiu arranhada após as acusações, embora nenhuma prova conclusiva tenha sido apresentada.
Sentido Artístico-Musical
Na música, particularmente no violão e na guitarra, designa uma técnica rítmica de percussão na qual as cordas são "arranhadas" com as unhas ou palheta, criando um som característico. Refere-se também a uma performance vocal áspera e desalinhada.
Exemplo: O estilo do cantor era marcado por uma voz deliberadamente arranhada, que conferia autenticidade crua às suas canções de blues.
Sentido Material/Técnico
Na área de materiais e acabamentos, descreve uma superfície que apresenta riscos ou marcas superficiais, resultantes de abrasão, impacto leve ou uso. É um termo técnico para avaliar a integridade e a qualidade de revestimentos, metais e superfícies polidas.
Exemplo: O técnico constatou que o para-brisa estava arranhado, o que poderia dispersar a luz dos faróis à noite e comprometer a segurança.
Explorar também:
Compartilhar: