Significado de arrenegado
Explore os principais sentidos da palavra 'arrenegado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que renegou ou abandonou uma fé, ideologia ou compromisso anterior.
- adj.Que age com deslealdade ou traição, especialmente em contextos de confiança.
- s.m.Indivíduo que renegou publicamente suas crenças ou lealdades.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Muito irritado, furioso, colérico.
- adj.(Arcaico) Amaldiçoado, execrado, considerado digno de repúdio.
Etimologia:
Arrenegado deriva do verbo arrenegar, que vem do latim renegare, formado por re- (intensidade) e negare (negar), significando rejeitar ou renegar algo com veemência.
Sinônimos (sentido comum):
renegado, rejeitado, excluído, repudiado, ostracizado, marginalizado, proscrito, banido, abandonado, desertor
Antônimos (sentido comum):
aceito, reconhecido, valorizado, estimado, apreciado, honrado, respeitado, aprovado, reputado, confirmado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Religioso
Refere-se especificamente ao ato de apostasia, à renúncia formal e pública de uma fé religiosa, sobretudo no contexto da Inquisição Ibérica. O termo carregava grave condenação social e jurídica, implicando punições severas.
Exemplo: Os "cristãos-novos" acusados de judaizar eram frequentemente processados como "arrenegados" pelos tribunais do Santo Ofício.
Sentido Político-Ideológico
Designa aquele que é percebido como traidor de uma causa, partido ou movimento político, abandonando seus princípios originais para aderir ao campo oposto. Envolve uma carga moral de perfídia e quebra de solidariedade grupal.
Exemplo: Na retórica política, militantes que deixam um partido de esquerda para ingressar em um governo de direita são frequentemente tachados de "arrenegados" por seus ex-companheiros.
Sentido Psicológico-Social
Descreve um estado de profunda raiva, frustração ou amargura, resultante de uma situação percebida como injusta ou de um grande desapontamento. É um uso comum no português brasileiro coloquial que enfatiza a intensidade do sentimento.
Exemplo: "Ele ficou arrenegado com a demora do conserto e exigiu falar com o supervisor."
Sentido Literário-Dramático
Personagem trágica ou antagonista marcado pelo abandono de seus votos, honra ou lealdade fundamental, o que define seu conflito e conduz à sua queda ou redenção. A condição de arrenegado é o motor de sua narrativa.
Exemplo: O conde de Jaffar, no romance "O Arrenegado" de Camilo Castelo Branco, é um nobre que renega sua fé e família, mergulhando em uma vida de perdição.
Explorar também:
Compartilhar: