Significado de arrobar
Explore os principais sentidos da palavra 'arrobar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Capturar, prender ou aprisionar alguém, geralmente de forma violenta ou ilegal.
- v.t.(Direito) Apreender judicialmente bens ou valores como garantia de dívida.
- v.t.(Figurado) Cativar, fascinar ou encantar profundamente a atenção ou os sentimentos.
- v.t.(Antigo) Marcar gado ou outros animais com ferro em brasa (sinal de propriedade).
- v.t.(Regional) Desviar ou represar o curso de água para irrigação.
Etimologia:
Arrobar vem do espanhol arrobár, que tem origem no árabe hispânico ar-rubʿ, que significa "um quarto" (de uma medida), referindo-se originalmente a uma unidade de peso ou volume.
Sinônimos (sentido comum):
encantar, fascinar, cativar, seduzir, impressionar, atrair, maravilhar, deslumbrar, enfeitiçar, hipnotizar
Antônimos (sentido comum):
desanimar, desmotivar, desencorajar, desestimular, desinteressar, desvalorizar, desprezar, rejeitar, abandonar, negligenciar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Econômico
Refere-se ao ato formal de apreensão de bens por determinação judicial, como garantia para o pagamento de uma dívida ou execução de uma sentença. É um procedimento coercitivo que transfere a posse do bem ao poder do Estado até a resolução do litígio.
Exemplo: O juiz determinou o arrobo dos veículos da empresa para garantir o pagamento dos créditos trabalhistas.
Sentido Afetivo-Psicológico
Descreve um estado de fascinação ou encantamento extremo, onde a atenção e as emoções são completamente capturadas por algo ou alguém. Este uso figurado transmite a ideia de uma perda voluntária de controle sobre o próprio foco.
Exemplo: A performance da pianista arrobou o público, que permaneceu em silêncio absoluto até o último acorde.
Sentido Histórico-Agrário
Remete à prática antiga de marcar o gado com ferro em brasa (ferro de arrobar) para indicar propriedade, originando o substantivo "arrobo" (a marca em si). Esta técnica de identificação era fundamental para a gestão de rebanhos em grandes propriedades.
Exemplo: Nos inventários coloniais brasileiros, o valor do gado incluía o custo do "arrobo" feito no animal.
Sentido Técnico-Hidráulico
Na engenharia rural e no manejo de recursos hídricos, designa a ação de desviar ou represar a água de um rio ou riacho, geralmente através de um pequeno barramento (açude ou barragem), para fins de irrigação ou abastecimento.
Exemplo: Os agricultores da região arrobam as águas do riacho para garantir a horta no período de estiagem.
Explorar também:
Compartilhar: