Significado de assanhar
Explore os principais sentidos da palavra 'assanhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar(-se) sanhudo, irritado, colérico.
- v.(Regionalismo, Brasil) Agitar, perturbar, inquietar.
- v.(Arcaico) Tornar(-se) sarnento, causar ou contrair sarna.
- v.(Arcaico, sobre animais) Incitar, instigar à luta.
- v.(Figurado, raro) Provocar discórdia, amotinar.
Etimologia:
A palavra "assanhar" deriva do espanhol "asañar", que por sua vez tem origem no árabe hispânico 'aš-šanā, relacionado a "assanhar-se" no sentido de enfurecer-se ou agitar-se.
Sinônimos (sentido comum):
excitar-se, agitar-se, animar-se, enfezar-se, exaltar-se, arroubar-se, enveredar, desinibir-se, entusiasmar-se, vibrar
Antônimos (sentido comum):
acalmar, conter-se, dominar-se, refrear, moderar, controlar-se, pacificar, serenizar, tranquilizar, apaziguar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Zootécnico
Refere-se ao ato de instigar um animal, especialmente de combate como galo ou cão, para torná-lo agressivo antes de uma luta.
Exemplo: Nos antigos rinques de briga de galos, era comum ver os tratadores assanharem as aves esfregando-as e cutucando-as para excitar sua fúria.
Sentido Sociorregional
No português brasileiro, especialmente em contextos informais, descreve um estado de agitação, animação ou excitação coletiva, não necessariamente negativa.
Exemplo: A notícia do show gratuito assanhou a cidade inteira, com filas se formando horas antes.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve a ação de provocar ou experimentar um estado de irritação intensa e persistente, uma exacerbação do mau humor que dificulta o raciocínio tranquilo.
Exemplo: A interminável espera no trânsito começou a assanhar o motorista, que passou a buzinando compulsivamente.
Sentido Histórico-Linguístico
Ilustra a transformação semântica de uma palavra, partindo de um significado físico concreto (relacionado a doença de pele em animais) para estados emocionais abstratos (ira), e depois para uma noção mais ampla de agitação.
Exemplo: O verbo 'assanhar', derivado de 'sarna', mostra no seu percurso histórico a tendência da língua de metaforizar termos do corpo para descrever a mente.
Explorar também:
Compartilhar: