Significado de atafegar

Explore os principais sentidos da palavra 'atafegar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.direto e pron. Encher (algo ou alguém) de ar ou gás a ponto de inchar ou distender.
v. tr.direto e pron. Causar ou sofrer inchaço por acúmulo de fluidos ou gases.
v. tr.direto e pron. Tornar ou ficar túrgido, dilatado ou intumescido.
v. tr.direto e pron. Figuradamente, encher de orgulho ou vaidade.
v. tr.direto e pron. Regionalismo (Portugal). Alimentar-se excessivamente; empanturrar-se.

Etimologia:

A palavra "atafegar" origina-se do árabe hispânico taffága, com influência do árabe clássico tafaġa, que significa sufocar ou afogar, refletindo a ideia de mergulhar ou submergir em água.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Fisiológico

Refere-se ao processo de distensão de tecidos corporais por acúmulo anormal de ar ou líquido, como em casos de meteorismo ou edema.

Exemplo: “O animal atafegou-se após ingerir forragem fermentada, apresentando abdômen rígido.”

Sentido Psicológico

Descreve o estado de alguém que se deixa dominar por uma emoção intensa, como orgulho ou raiva, a ponto de sentir-se “inchado” interiormente.

Exemplo: “Ele atafegou-se de soberba ao receber o prêmio, afastando os colegas.”

Sentido Gastronômico

Indica o ato de comer em quantidade excessiva, levando a uma sensação de plenitude desconfortável.

Exemplo: “No banquete, atafegou-se de iguarias, precisando depois deitar-se para aliviar o estômago.”

Sentido Técnico (Artesanal)

Em contextos de trabalho com couro ou tecido, designa o processo de umedecer e esticar o material para que inche e ganhe forma.

Exemplo: “O artesão atafegou o couro antes de moldá-lo sobre a fôrma do sapato.”

Explorar também: