Significado de atigrado
Explore os principais sentidos da palavra 'atigrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem a pelagem ou a plumagem marcada por listras ou manchas irregulares, semelhantes às de um tigre.
- adj.Diz-se de um animal, especialmente cão ou gato, que possui essa pelagem malhada.
- adj.(Figurado, informal) Que é heterogêneo, mesclado, composto de elementos diversos.
- s.m.Indivíduo que possui cabelos ou pelos com mechas de cores diferentes.
- s.m.(Brasil, regionalismo) Nome dado a um tipo específico de cavalo de pelagem malhada.
Etimologia:
Atigrado deriva do espanhol atigrado, formado por a- (prefixo de negação) e tigre, do latim tigris, que por sua vez vem do grego τίγρις (tígris), significando 'tigre', com o sufixo -ado indicando característica ou aparência.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Zootécnico
Refere-se a um padrão específico de coloração na pelagem de animais domésticos e selvagens, caracterizado por listras escuras sobre fundo mais claro, resultante de genética e seleção. É um termo técnico utilizado em cinofilia, felinocultura e equideocultura para classificar e descrever animais.
Exemplo: O padrão tabby em gatos, muitas vezes chamado de "atigrado" no português, é o mais comum e geneticamente ligado ao ancestral selvagem do gato-doméstico.
Sentido Sociolinguístico
No Brasil, a palavra é um regionalismo, com uso e reconhecimento mais forte em certas regiões (como o interior), enquanto em outras pode ser pouco usual ou substituída por "malhado", "listrado" ou "tigrado". Seu emprego marca identidade regional e variação lexical dentro do português.
Exemplo: Em uma feira de gado no Pantanal, um peixeiro pode se referir a um cavalo como "o atigrado", sendo perfeitamente compreendido, enquanto em um canil urbano de São Paulo o termo mais frequente seria "tigrado".
Sentido Cultural-Simbólico
A palavra carrega uma conotação de mistura, impureza ou hibridismo, opondo-se simbolicamente à ideia de pureza ou uniformidade. Em contextos culturais, pode ser usada para descrever fenômenos que não se enquadram em categorias bem definidas.
Exemplo: Na obra Viva o Povo Brasileiro, de João Ubaldo Ribeiro, a formação miscigenada e complexa do povo brasileiro poderia ser metaforicamente descrita como "atigrada", embora o termo não seja usado literalmente no texto.
Sentido Estético-Design
Aplica-se a padrões visuais que imitam ou remetem à pelagem tigrada, utilizados em design de superfície, moda e decoração. Descreve um motivo gráfico de listras irregulares e orgânicas, contrastantes, que gera um efeito de dinamismo e selvageria controlada.
Exemplo: Um estilista pode lançar uma coleção com estampas "atigradas", usando padrões que lembram a pele de um tigre, mas com cores não-naturais, como rosa e preto.
Explorar também:
Compartilhar: