Significado de azambrado
Explore os principais sentidos da palavra 'azambrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem cor amarelada ou pálida, semelhante à palha.
- adj.Diz-se de pessoa com tez amarelada, pálida ou doentia.
- adj.(Figurado) Que demonstra fraqueza, falta de vigor ou energia.
- adj.(Regionalismo, Brasil) Que está amarelado pelo tempo ou pelo sol.
- adj.(Arcaico) Que tem cor de âmbar ou de ouro.
Etimologia:
Azambrado deriva do espanhol "azambrado", que por sua vez pode estar relacionado a "zambrar", verbo de origem incerta, possivelmente ligada a sons ou movimentos bruscos, indicando alguém atordoado ou confuso.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Clínico
Refere-se a um sintoma ou sinal clínico de icterícia, indicando possível disfunção hepática ou biliar. A tonalidade amarelada da pele e das mucosas é causada pelo acúmulo de bilirrubina no organismo.
Exemplo: O paciente apresentava-se azambrado, o que levou o médico a solicitar exames de função hepática.
Sentido Sociorregional
No português brasileiro, especialmente em contextos rurais ou informais, descreve algo que perdeu o viço original devido à ação prolongada do sol ou do tempo. Aplica-se frequentemente a objetos, plantas ou construções.
Exemplo: As tábuas da cerca, antes marrons, estavam agora completamente azambradas pela exposição ao sol.
Sentido Literário-Descritivo
Utilizado em textos literários como um recurso de caracterização física ou anímica, transmitindo uma impressão de decadência, doença ou cansaço extremo. Vai além da mera descrição cromática para sugerir um estado de espírito.
Exemplo: Na obra de Eça de Queirós, personagens esgotadas pela vida na cidade são por vezes descritas com rostos azambrados.
Sentido Simbólico-Psicológico
Representa um estado de esgotamento vital, desânimo ou falta de brilho interior, metaforizando a cor pálida como ausência de saúde emocional ou entusiasmo. Descreve uma condição em que a vitalidade parece ter sido drenada.
Exemplo: Após o longo período de estresse, seu olhar estava azambrado, sem a centelha de antes.
Explorar também:
Compartilhar: