Significado de aziúme
Explore os principais sentidos da palavra 'aziúme', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Sentimento de desgosto, mágoa ou ressentimento provocado por ciúme, inveja ou despeito.
- s.m.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Estado de aborrecimento, irritação ou mau humor.
- s.m.(Arcaico) Aversão, repugnância.
Etimologia:
A palavra "aziúme" é uma variante popular e regional de "ciúme", que deriva do latim "zelum", cujo significado é zelo ou inveja, evoluindo semânticamente para o sentimento de desconfiança ou possessividade em relações afetivas.
Sinônimos (sentido comum):
ciúme, inveja, despeito, rancor, ressentimento, cobiça, avareza, malquerença, animosidade, mágoa
Antônimos (sentido comum):
confiança, segurança, tranquilidade, serenidade, satisfação, contentamento, alegria, calma, paz, harmonia
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicossocial
Refere-se a um estado emocional complexo, misto de ciúme e ressentimento, que surge em contextos de comparação social e disputa por afeto ou reconhecimento. É comum em dinâmicas grupais onde há competição velada.
Exemplo: O aziúme entre irmãos pela atenção dos pais pode gerar conflitos duradouros.
Sentido Cultural-Regional
Designa, especificamente no Nordeste brasileiro, um estado de irritação ou mau humor, muitas vezes passageiro e corriqueiro, menos carregado da intensidade dramática do ciúme. Integra o vocabulário afetivo da região.
Exemplo: "Não mexe com ele hoje, está com um aziúme danado", diz-se de alguém de pouca paciência.
Sentido Literário-Tradicional
Aparece na literatura de cordel e na tradição oral popular como um motivo narrativo que desencadeia conflitos, vinganças ou desavenças, representando uma paixão humana destrutiva.
Exemplo: Nos romances de folhetim nordestinos, o aziúme é frequentemente a causa de brigas entre vizinhos ou amantes.
Sentido Histórico-Linguístico
Ilustra um processo de estreitamento semântico, onde um termo de significado mais amplo e forte (aversão, repugnância) adquire, em variedades específicas do português, um sentido mais restrito e cotidiano (mau humor, irritação). Mostra a dinâmica da língua entre o uso erudito antigo e o popular moderno.
Explorar também:
Compartilhar: