Significado de azougado
Explore os principais sentidos da palavra 'azougado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Diz-se de pessoa ou animal que está cansado, exausto, sem energia.
- adj.Diz-se de pessoa que está desanimada, abatida moralmente.
- adj.Diz-se de coisa que está muito usada, gasta, deteriorada.
- adj.[Regionalismo, Brasil] Diz-se de pessoa que está confusa, atordoada.
- adj.[Regionalismo, Brasil] Diz-se de pessoa que está intoxicada, embriagada.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "azougado" possivelmente deriva do termo "zougado", relacionado a "zugar" no sentido de sugar ou extrair, mas sua etimologia precisa não é claramente estabelecida no léxico da língua portuguesa.
Sinônimos (sentido comum):
animado, excitado, eufórico, empolgado, agitado, entusiasmado, exaltado, vibrante, efervescente, alvoroçado
Antônimos (sentido comum):
sortudo, afortunado, bem-sucedido, venturoso, próspero, feliz, abençoado, favorecido, auspicioso, promissor
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociocultural
Refere-se a um estado de esgotamento físico e mental característico de certos contextos de trabalho ou vida social intensa, especialmente em comunidades rurais ou periféricas.
Exemplo: O personagem de um romance regional, após longas jornadas na lavoura, é descrito como "azougado", refletindo a fadiga extrema do trabalhador.
Sentido Psicológico
Descreve uma condição de prostração que vai além do cansaço físico, envolvendo um esvaziamento de motivação e uma lentidão mental.
Exemplo: Após um período de grande estresse ou uma decepção profunda, uma pessoa pode se sentir completamente azougada, incapaz de reagir.
Sentido Linguístico-Regional
Ilustra a riqueza e a adaptação do português brasileiro, onde um termo de origem obscura (possivelmente do quimbundo zuga, "cansar") ganha usos metafóricos e se enraíza no falar cotidiano de determinadas regiões.
Exemplo: O uso frequente da palavra em letras de samba ou em diálogos de obras que retratam o subúrbio carioca.
Sentido Físico-Material
Aplica-se a objetos que perderam sua integridade ou funcionalidade original devido ao uso excessivo e ao desgaste, equivalendo a "acabado" ou "surrado".
Exemplo: Um par de sapatos velho, com o solado gasto e o couro rachado, pode ser descrito como um calçado azougado.
Explorar também:
Compartilhar: