Significado de babélico
Explore os principais sentidos da palavra 'babélico', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo à Torre de Babel ou à sua história bíblica.
- adj.Que se assemelha à confusão de línguas descrita na Torre de Babel.
- adj.Caracterizado por uma grande confusão, desordem ou barulho.
- adj.Que envolve ou resulta de uma multiplicidade de línguas ou vozes.
- adj.De difícil compreensão devido à mistura de elementos díspares.
Etimologia:
A palavra "babélico" deriva do latim medieval "babelicus", relacionado a "Babel", nome bíblico da cidade onde, segundo a tradição, houve a confusão das línguas; assim, o termo carrega a ideia de confusão ou tumulto.
Sinônimos (sentido comum):
confuso, caótico, tumultuado, desordenado, desorganizado, desarrumado, desorientado, atordoado, desconcertante
Antônimos (sentido comum):
claro, compreensível, inteligível, ordenado, organizado, coerente, articulado, lógico, distinto, explícito
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Linguístico
Refere-se a situações de comunicação caótica ou ineficaz devido à multiplicidade de línguas, dialetos ou códigos, impedindo o entendimento mútuo.
Exemplo: As reuniões na sede da ONE, com intérpretes simultâneos para dezenas de idiomas, podem criar um ambiente verdadeiramente babélico.
Sentido Social
Descreve uma coletividade marcada pela fragmentação, falta de coesão e incapacidade de estabelecer um propósito ou diálogo comum, resultante de uma excessiva diversidade não harmonizada.
Exemplo: A discussão política na câmara municipal degenerou num debate babélico, com cada partido falando uma "língua" ideológica diferente.
Sentido Arquitetônico/Urbanístico
Aplica-se a espaços construídos ou cidades percebidos como desordenados, com uma justaposição caótica de estilos, escalas e funções, gerando uma impressão de confusão visual e funcional.
Exemplo: O centro histórico de algumas cidades, com edifícios medievais ao lado de arranha-céus de vidro, pode produzir uma paisagem urbana babélica.
Sentido Psicológico/Subjetivo
Remete a um estado mental interno de confusão extrema, onde pensamentos, emoções ou impulsos contraditórios coexistem de forma barulhenta e desorganizada, impedindo a clareza e a ação.
Exemplo: Após receber notícias conflitantes e decisões urgentes, sua mente tornou-se um emaranhado babélico de preocupações.
Explorar também:
Compartilhar: