Significado de balaca
Explore os principais sentidos da palavra 'balaca', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequeno pedaço de tecido usado para remendar ou reforçar roupas.
- s.f.Tira de pano que se coloca em aberturas de vestuário para ajuste ou acabamento.
- s.f.Regionalismo: pequena peça de madeira ou metal usada como trava ou suporte.
- s.f.Regionalismo: conversa fiada; lábia.
- s.f.Regionalismo: pessoa baixa e atarracada.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Uso coloquial para se referir a um remendo visível ou mal feito em uma peça de roupa, geralmente associado a falta de recursos ou descuido.
Exemplo: “A calça estava cheia de balacas depois do acidente com a bicicleta.”
Sentido Histórico
Em contextos de escassez material, a balaca representava prática de reaproveitamento têxtil doméstico, comum em comunidades rurais antes da industrialização da moda.
Exemplo: registros de costura doméstica no Brasil rural do século XX descrevem balacas como remendos obrigatórios em roupas infantis.
Sentido Social
A palavra pode carregar estigma social quando usada para indicar vestimenta pobre ou remendada, funcionando como marcador de classe.
Exemplo: em certas regiões, chamar alguém de “cheio de balacas” implica discriminação por aparência econômica.
Sentido Linguístico-Regional
No Nordeste brasileiro, “balaca” pode significar conversa enganosa ou persuasão excessiva, aproximando-se de “lábia” ou “conversa mole”.
Exemplo: “Não me venha com balaca, quero saber o preço real.”
Explorar também:
Compartilhar: