Significado de bambinela
Explore os principais sentidos da palavra 'bambinela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena criança do sexo feminino, menina.
- s.f.(Regionalismo, Brasil, informal) Forma carinhosa ou diminutiva para se referir a uma menina ou moça jovem.
- s.f.(Arcaico) Vestido curto e simples para meninas.
- s.f.(Arcaico) Boneca de trapos ou brinquedo infantil simples.
- s.f.(Botânica, Regionalismo) Nome popular para certas plantas de frutos pequenos ou flores delicadas.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Afetivo-Regional
Refere-se a um termo de carinho e afeto, especialmente comum no Nordeste do Brasil, usado para se dirigir a meninas e jovens mulheres, transmitindo uma conotação de ternura, proteção e familiaridade.
Exemplo: "Vem cá, minha bambinela", disse a avó à neta.
Sentido Histórico-Material
Designa, em contextos históricos e etnográficos, um tipo específico de vestuário infantil simples e caseiro, ou um brinquedo artesanal, refletindo condições socioeconômicas e práticas culturais de uma época onde os objetos infantis eram frequentemente confeccionados em casa.
Exemplo: Nos inventários de famílias pobres do século XIX, por vezes se listava uma "bambinela" entre os poucos bens.
Sentido Literário-Poético
Empregado em obras literárias, especialmente na poesia e no regionalismo, para evocar uma imagem de inocência, infância, pureza ou fragilidade, servindo como um símbolo ou mote para explorar temas nostálgicos ou líricos.
Exemplo: No romance regional de José Lins do Rego, a personagem infantil é chamada de "bambinela" para enfatizar sua ligação com a terra e a simplicidade.
Sentido Sociolinguístico
Ilustra um fenômeno de variação lexical, onde uma palavra de uso restrito e majoritariamente oral (um regionalismo ou arcaísmo) persiste em comunidades específicas, atuando como um marcador de identidade grupal, idade ou origem geográfica, enquanto desaparece do uso geral.
Exemplo: O termo é reconhecido como um patrimônio lexical de certas comunidades, estudado por linguistas para mapear a distribuição de falares no Brasil.
Explorar também:
Compartilhar: