Significado de bambino
Explore os principais sentidos da palavra 'bambino', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Criança, especialmente do sexo masculino, na primeira infância.
- s.m.(Regionalismo) Menino, garoto, na língua italiana.
- s.m.(Por extensão) Indivíduo jovem, inexperiente ou ingênuo.
- s.m.(Artes) Representação artística da figura de uma criança, especialmente na pintura e escultura renascentista italiana.
- s.m.(Música) Cantor infantil com voz de soprano, especialmente em coros ou óperas.
Etimologia:
Bambino é um termo de origem italiana, derivado do latim tardio bambinus, que significa "criança" ou "bebê".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Artístico
Refere-se especificamente à representação da figura infantil na arte italiana, sobretudo do Renascimento, onde o "bambino" (como o Menino Jesus) é um tema central, caracterizado por um tratamento realista e humanizado.
Exemplo: As numerosas pinturas da Virgem com o Menino (Madonna col Bambino) de artistas como Rafael ou Leonardo da Vinci.
Sentido Cultural-Linguístico
Designa a palavra italiana para "criança" ou "menino", carregando as conotações afetivas e sociais próprias da cultura italiana, onde expressões como "che bambino carino!" (que menino fofo!) são comuns. Sua adoção em outros idiomas frequentemente evoca um colorido italiano ou uma noção de graça infantil estilizada.
Sentido Musical
Especifica um cantor do sexo masculino, ainda com voz de soprano infantil (antes da muda vocal), que desempenha papéis em óperas, oratórios ou coros.
Exemplo: O personagem de "O Menino" na ópera L'Enfant et les Sortilèges de Ravel, ou os "treble voices" em coros ingleses, por vezes referidos como "bambini".
Sentido Sociológico
Pode ser utilizado para descrever metaforicamente um adulto tratado como ou que age com a dependência, ingenuidade ou irresponsabilidade de uma criança dentro de um contexto social ou familiar.
Exemplo: Um homem de meia-idade que ainda depende financeiramente e emocionalmente dos pais pode ser descrito, pejorativamente, como o "bambino" da família.
Explorar também:
Compartilhar: