Significado de puto
Explore os principais sentidos da palavra 'puto', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Menino, rapaz jovem (uso arcaico ou regional em Portugal).
- s.m. 2.Prostituto masculino (uso atual e predominante em Portugal).
- interj. 3.Expressão de espanto, irritação ou ênfase (uso como interjeição em Portugal, equivalente a "porra!").
- s.m. 4.Indivíduo considerado irritante ou desprezível (uso pejorativo e informal em alguns contextos hispânicos).
- s.m. 5.Filhote de ave de rapina, especialmente do falcão (uso técnico em falcoaria).
Etimologia:
Puto, no português europeu, deriva do latim vulgar putus, que significa menino ou garoto, tendo evoluído para designar, de forma coloquial, uma criança ou jovem.
Sinônimos (sentido comum):
irritado, zangado, furioso, enfurecido, aborrecido, contrariado, incomodado, bravo, revoltado, indignado
Antônimos (sentido comum):
calmo, tranquilo, sereno, contente, feliz, satisfeito, pacífico, amável, bondoso, paciente
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Regional
Refere-se a uma designação arcaica para "menino" ou "jovem", ainda presente em topônimos e expressões fixas em Portugal e Espanha.
Exemplo: a vila de Puebla del Puto em Espanha, ou a expressão portuguesa "puto do vizinho".
Sentido Sociolinguístico
Ilustra a variação diatópica e a carga pejorativa, onde o significado muda radicalmente entre países lusófonos: termo ofensivo grave no Brasil, mas de uso coloquial (como interjeição) ou referente a prostituição masculina em Portugal.
Exemplo: o título do filme português "A Canção de Lisboa" usa a interjeição "Ó puto!" sem tabu.
Sentido Jurídico-Social
Designa, em contextos legais ou de trabalho social em Portugal, um profissional do sexo masculino, integrando relatórios ou discussões sobre regulamentação da prostituição.
Exemplo: associações de apoio a trabalhadores sexuais em Lisboa utilizam o termo na sua designação oficial.
Sentido Técnico-Especializado
Termo da cinologia e falcoaria para designar o filhote de certas aves de rapina durante um estágio específico do seu desenvolvimento.
Exemplo: manuais de falcoaria referem-se ao cuidado com "o puto" antes de emplumar completamente.
Explorar também:
Compartilhar: