Significado de baracha
Explore os principais sentidos da palavra 'baracha', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Objeto de uso doméstico, geralmente de vime, palha ou plástico, com alças, utilizado para transportar compras, pertences ou mercadorias.
- s.f.(Brasil, informal) Pessoa considerada fraca, sem vigor físico ou moral; pessoa que se deixa dominar facilmente.
- s.f.(Brasil, gíria) Situação ou coisa considerada de má qualidade, que não funciona bem; algo falho ou malfeito.
- s.f.(Regionalismo, Norte/Nordeste do Brasil) Grande quantidade de algo; um monte, uma penca.
- s.f.(Portugal, antigo) Pequena mala de mão, geralmente de couro, para transportar objetos pessoais.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se a uma palavra marcada por forte variação regional, cujo significado principal e conotações mudam significativamente entre o português de Portugal e o do Brasil, e dentro das regiões brasileiras. No Brasil, adquiriu sentidos pejorativos e metafóricos ausentes no uso europeu.
Exemplo: Chamar alguém de "baranga" no Brasil é um insulto, enquanto em Portugal a palavra simplesmente designa um tipo de saco.
Sentido Antropológico-Social
Designa, em contextos informais brasileiros, um papel social percebido como de fraqueza ou submissão dentro de um grupo, muitas vezes relacionado a dinâmicas de bullying ou hierarquias masculinas.
Exemplo: Em grupos de jovens, o membro que sempre cede às vontades dos outros e é alvo de brincadeiras pode ser chamado de "baranga" ou "baracho".
Sentido Econômico-Informal
Caracteriza produtos, serviços ou negócios considerados de qualidade inferior, que não cumprem as expectativas básicas ou que apresentam falhas constantes, representando um mau investimento.
Exemplo: "Esse celular que comprei naquela loja é uma baranga, já quebrou duas vezes em um mês."
Sentido da Cultura Material
Objeto utilitário de fabricação artesanal ou semi-artesanal, cujo design e materiais (como vime, taquara ou corda) refletem saberes tradicionais e adaptação a recursos locais, antes da massificação dos sacos plásticos.
Exemplo: As barachas de palha trançada, comuns em feiras livres do interior do Brasil, são exemplos de um utensílio tradicional de transporte.
Explorar também:
Compartilhar: