Significado de barrana

Explore os principais sentidos da palavra 'barrana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Mulher que trabalha como barradeira, responsável por fechar e abrir cancelas ou porteiras em propriedades rurais.
  • sf.Peça de madeira ou metal que serve de tranca para portas ou janelas.
  • sf.(Brasil, regional) Espécie de cesto ou balaio de palha trançada, usado para guardar ou transportar mantimentos.
  • sf.(Brasil, regional) Mulher que barra, que impede a passagem ou o acesso.
  • sf.(Brasil, regional) Variante popular e feminina de "barranco", indicando uma pequena elevação ou declive de terra.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Rural

Designa a trabalhadora que opera cancelas em fazendas ou sítios, função essencial para o manejo do gado e controle de acesso em áreas de pastagem.

Exemplo: "Na fazenda do avô, a barrana era quem abria a porteira para o gado passar."

Sentido Arquitetônico

Refere-se ao elemento estrutural de fechamento, como uma barra de ferro ou madeira fixada em batentes para travar portas.

Exemplo: "A barrana da janela rangeu quando ele a empurrou para fechar."

Sentido Etnográfico

Indica o artefato de palha trançada, típico de comunidades rurais do Nordeste brasileiro, usado no transporte de frutas ou grãos.

Exemplo: "A barrana de palha estava cheia de milho colhido na roça."

Sentido Sociolinguístico

Representa um regionalismo do português falado em áreas rurais do Brasil, onde a palavra assume função de substantivo feminino com variação de significado conforme o contexto local.

Exemplo: "No interior de Minas, barrana é o mesmo que cesto, mas no sertão baiano é a tranca da porteira."

Explorar também:

Compartilhar: