Significado de bastardeira

Explore os principais sentidos da palavra 'bastardeira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f. 1.Mulher que tem um ou mais filhos fora do casamento.
  • s.f. 2.[Brasil, Regional] Árvore (Cordia trichotoma) da família Boraginaceae, de madeira leve e usada na carpintaria.
  • s.f. 3.[Brasil, Regional] Nome popular de várias espécies de árvores do gênero *Guarea* (Meliaceae).
  • s.f. 4.[Antigo, Desusado] Mulher que comete bastardia; adúltera.
  • s.f. 5.[Figurado, Raro] Aquilo que gera ou promove coisas impuras, falsas ou degeneradas.

Etimologia:

Bastardeira deriva do adjetivo "bastardo", que vem do francês antigo "bastard", termo possivelmente originado do germânico bast, que significa "carga" ou "fardo", aludindo ao filho nascido fora do casamento, considerado um "fardo" social.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Social

Refere-se a uma condição social e jurídica marginalizante, principalmente em sociedades patriarcais e cristãs, onde a mulher que tinha filhos fora do casamento era estigmatizada. Este status afetava sua honra, direitos de herança para os filhos e sua posição na comunidade.

Exemplo: Nos registros paroquiais do Brasil Colônia, as mulheres assim classificadas frequentemente tinham seus filhos registrados como "filhos naturais" ou "expostos".

Sentido Botânico e Econômico

Designa, no Brasil, espécies arbóreas nativas, como a Cordia trichotoma (Freijó), cuja madeira é valorizada comercialmente para marcenaria, construção civil e fabricação de compensados. O nome popular surge possivelmente pela facilidade com que a árvore se propaga ou pela qualidade variável de sua madeira.

Exemplo: A "bastardeira" é explorada no extrativismo madeireiro da Amazônia e do Cerrado.

Sentido Literário e Simbólico

Usada em textos literários para representar a transgressão de normas sociais, a sexualidade feminina punida ou a origem considerada impura. Carrega uma carga dramática e moralizante, servindo como mote para conflitos de honra e identidade.

Exemplo: Em narrativas do naturalismo e do regionalismo brasileiro, personagens assim denominadas ilustram o determinismo social e a hipocrisia moral das comunidades.

Sentido Linguístico e Etimológico

Ilustra o processo de formação de palavras pejorativas a partir de um radical ("bastardo") e de sufixos que denotam agente ou origem (-eira), carregando uma avaliação moral negativa. Mostra como a língua cristaliza preconceitos sociais, transformando uma condição biológica ou social em um insulto.

Exemplo: A palavra integra um campo semântico com "bastardear" e "bastardia", todos relacionados à ideia de alteração de uma suposta pureza ou legitimidade original.

Explorar também:

Compartilhar: