Significado de basteado
Explore os principais sentidos da palavra 'basteado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de costurar provisoriamente, com pontos longos e soltos, para unir tecidos antes da costura definitiva.
- v.Ato de untar ou regar carne ou outro alimento com seu próprio suco, gordura ou um líquido (como caldo) durante o cozimento para não ressecar.
- v.(Fig.) Ato de percorrer ou cobrir uma área de forma rápida e superficial; dar uma vista d'olhos.
- v.(Bras., informal) Ato de bater em alguém; espancar.
- v.(Bras., gíria) Ato de aplicar um golpe; enganar, aplicar um calote.
Etimologia:
Basteado deriva do verbo bastear, que vem do francês antigo bastir, relacionado a bastir, que significa "construir" ou "erguer", originado do latim bastire, de origem incerta.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Culinário
Refere-se à técnica fundamental de regar um alimento, tipicamente uma peça de carne assada, com seus próprios sucos ou com uma marinada durante o cozimento. Este procedimento tem a função prática de manter a superfície úmida, impedir o ressecamento e potencializar o sabor.
Exemplo: O chef basteia o pernil com o molho do fundo da assadeira a cada 20 minutos para garantir uma casca dourada e suculenta.
Sentido do Trabalho Artesanal Têxtil
Descreve uma etapa técnica e preparatória no universo da costura e da alfaiataria. Consiste na costura temporária, com pontos largos e fáceis de remover, que tem como objetivo manter as partes do tecido no lugar correto para os ajustes e para a costura final permanente.
Exemplo: A costureira basteou cuidadosamente as duas partes do vestido de noiva antes de fazer a costura à máquina, garantindo o caimento perfeito.
Sentido da Violência Coloquial
No registro da linguagem informal brasileira, particularmente em contextos de marginalidade ou conflito, assume o significado específico de agredir fisicamente de forma contundente. Carrega uma conotação de violência direta e, por vezes, de retaliação ou punição.
Exemplo: No depoimento, o réu afirmou que foi "basteado" pelo segurança do local após uma discussão.
Sentido da Fraude e do Engano
Na esfera das relações sociais e comerciais no Brasil, especialmente em gírias, denota a ação de aplicar um golpe, ludibriar ou deixar de honrar um compromisso financeiro. Está associado à ideia de prejuízo material e quebra de confiança em transações.
Exemplo: Na feira livre, o cliente reclamou que foi "basteado" pelo vendedor, que sumiu após receber o adiantamento pelo celular.
Explorar também:
Compartilhar: