Significado de bentinho
Explore os principais sentidos da palavra 'bentinho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Diminutivo afetivo de "bento", nome próprio masculino.
- s.m.(Brasil, informal) Pequeno recipiente, geralmente de plástico, para guardar alimentos ou objetos.
- s.m.(Brasil, regional) Porção de comida vendida em tal recipiente, especialmente em lanchonetes.
- s.m.(Brasil, regional) O próprio lanche ou refeição leve, embalada para viagem.
- s.m.Apelido carinhoso dado a uma pessoa chamada Bento.
Etimologia:
De origem incerta, "bentinho" é um diminutivo do nome próprio "Bento", que vem do latim "Benedictus", significando "abençoado".
Sinônimos (sentido comum):
dobradinho, pastelzinho, bolinho, salgadinho, quitute, lanchinho, petisco, tira-gosto, aperitivo, lanche rápido
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Literário
Refere-se ao protagonista Bento Santiago, personagem central do romance "Dom Casmurro" (1899) de Machado de Assis, cuja infância é marcada pelo apelido "Bentinho". O termo evoca a narrativa da dúvida, do ciúme e da ambiguidade moral que define a obra.
Exemplo: A pergunta "O Bentinho foi traído?" sintetiza o enigma psicológico do romance machadiano.
Sentido Socioeconômico
Designa, em contextos informais brasileiros, uma refeição prática e de baixo custo, frequentemente associada a trabalhadores, estudantes ou a situações que demandam alimentação rápida fora do lar. Indica um hábito de consumo relacionado à rotina urbana e à restrição orçamentária.
Exemplo: "Vou comprar um bentinho na cantina da faculdade" significa optar por uma refeição simples e embalada.
Sentido Afetivo-Familiar
Funciona como um hipocorístico (apelido carinhoso) derivado do nome Bento, carregando uma conotação de intimidade, proteção e afeto, comum no âmbito familiar ou entre amigos próximos. Denota uma relação pessoal que transcende a mera identificação nominal.
Exemplo: Na família, mesmo adulto, o Sr. Bento de Albuquerque ainda era tratado como "Bentinho" por seus parentes mais antigos.
Sentido do Objeto-Cultura Material
Representa um artefato específico da cultura material brasileira: um pote plástico com tampa, de tamanho reduzido, usado predominantemente para armazenar condimentos, porções de comida ou pequenos itens. Sua designação por um diminutivo afetivo reflete uma familiaridade cotidiana com o objeto.
Exemplo: O "bentinho" de plástico para guardar molho de pimenta é um item comum em muitas cozinhas e lanchonetes no Brasil.
Explorar também:
Compartilhar: