Significado de betado

Explore os principais sentidos da palavra 'betado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que foi tratado ou coberto com betume, um derivado do petróleo usado como impermeabilizante.
  • adj.Que tem a consistência, aparência ou cheiro característico do betume.
  • adj.(Brasil, informal) Em estado de embriaguez, muito bêbado.
  • adj.(Brasil, informal) Que está em mau estado, avariado ou quebrado.
  • adj.(Brasil, gíria) Que está em situação difícil, sem dinheiro, falido.

Etimologia:

De origem desconhecida.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Industrial

Refere-se ao processo de aplicação de betume como camada de proteção ou vedação em construções civis e pavimentação. O betado é uma etapa fundamental na impermeabilização de lajes, telhados e fundações, garantindo durabilidade.

Exemplo: A laje da nova edificação foi devidamente betada antes do assentamento do piso.

Sentido Sociolinguístico (Brasil)

Designa um estado de embriaguez avançada no registro informal, sendo um regionalismo amplamente reconhecido. Este uso reflete a criatividade da linguagem coloquial ao atribuir novas cargas semânticas a termos técnicos.

Exemplo: Após a festa, ele chegou em casa completamente betado.

Sentido Econômico-Coloquial (Brasil)

Descreve uma situação de falência ou grave dificuldade financeira, aplicado a pessoas ou negócios. Este sentido metaforiza a ideia de algo "grudado" ou "parado" como o betume, indicando falta de liquidez e mobilidade econômica.

Exemplo: O comerciante ficou betado depois de a loja ser roubada.

Sentido de Estado ou Condição

Caracteriza algo que está avariado, fora de funcionamento ou em condições precárias, especialmente no âmbito doméstico ou de objetos cotidianos. Vai além da mera sujeira, indicando um comprometimento da funcionalidade.

Exemplo: O ventilador antigo está todo betado e nem liga mais.

//
Significado de betado

Explorar também:

Compartilhar: