Significado de bilharda
Explore os principais sentidos da palavra 'bilharda', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Diz-se de pessoa que gosta de jogar bilhar, frequentadora de salões de bilhar.
- adj.Relativo ao jogo de bilhar, próprio do bilhar.
- s.f.Mulher que joga bilhar com frequência ou profissionalmente.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Mulher que trabalha em uma bilharda (casa de bilhar).
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Estabelecimento comercial onde se joga bilhar; bilharda.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "bilharda" possivelmente deriva do francês "billard", relacionado ao jogo de bilhar, com acréscimo do sufixo "-ada" para indicar uma ação ou resultado.
Sinônimos (sentido comum):
mesa de sinuca, mesa de bilhar, mesa de jogo, sinuca, bilhar, jogo de mesa, mesa recreativa, mesa de carambola, mesa de tacos, mesa de esferas
Antônimos (sentido comum):
limpa, arrumada, organizada, asseada, polida, imaculada, clara, evidente, transparente, límpida
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a um espaço de sociabilidade predominantemente masculino no Brasil dos séculos XIX e início do XX, onde se consolidavam relações de poder e negócios. A 'bilharda' era um local de encontro da elite política e econômica, frequentemente associado a jogos de azar e discussões informais.
Exemplo: Em memórias de políticos da Primeira República, como Rui Barbosa, as bilhardas são citadas como antessalas das decisões tomadas nos gabinetes.
Sentido Econômico-Urbanístico
Designa um tipo específico de comércio de entretenimento que ocupou um nicho de mercado em centros urbanos, caracterizado por baixo custo de entrada e público recorrente. Sua localização, muitas vezes em esquinas ou galerias, e seu horário de funcionamento prolongado influenciavam a dinâmica do entorno.
Exemplo: A presença de várias bilhardas em uma mesma rua poderia caracterizá-la como um polo de lazer noturno de baixo custo, afetando o valor dos aluguéis comerciais.
Sentido Cultural-Regional
No contexto brasileiro, a palavra carrega uma carga semântica que transcende a definição do jogo, evocando um ambiente popular com código de conduta próprio e jargão específico. Está associada a uma subcultura urbana, presente na música (como no samba e no chorinho) e na literatura de costumes, que retrata tipos sociais característicos.
Exemplo: A crônica "O Bilhar" de Machado de Assis descreve não apenas o jogo, mas o microcosmo social da bilharda.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra um processo de formação de palavras por sufixação (-arda) que, no português brasileiro, pode adquirir conotações pejorativas ou afetivas, dependendo do contexto. A evolução do termo de um simples estabelecimento para uma designação da pessoa que o frequenta ou trabalha nele demonstra a dinâmica da metonímia na língua.
Exemplo: O uso de "bilharda" para se referir à jogadora, em vez do local, é um caso de mudança semântica por transferência de significado.
Explorar também:
Compartilhar: