Significado de bisar
Explore os principais sentidos da palavra 'bisar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Repetir uma ação, uma fala ou um trecho musical, geralmente por solicitação do público.
- v.t.(Brasil, informal) Beijar, dar um beijo em alguém.
- v.t.(Portugal, informal) Observar com atenção, espreitar, bisbilhotar.
- v.t.(Teatro) Substituir um ator em cena, desempenhar um papel secundário ou de substituição.
- v.i.(Música) Executar um bis, repetir uma peça ou parte dela no final de uma apresentação.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "bisar" possivelmente deriva do prefixo latino "bis-", que significa "duas vezes", indicando a repetição ou duplicação de uma ação.
Sinônimos (sentido comum):
repetir, duplicar, repetir-se, reiterar, refazer, replicar, reeditar, reproduzir, recapitular, repetir pela segunda vez
Antônimos (sentido comum):
falhar, errar, perder, fracassar, desapontar, desclassificar, ser eliminado, não passar, não conseguir, ser reprovado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Musical e Performático
Refere-se à prática de repetir uma peça ou parte de um espetáculo como resposta ao aplauso do público, consolidando-se como uma convenção cultural em concertos e apresentações teatrais.
Exemplo: Ao final do concerto, a orquestra fez um bis da última sinfonia, atendendo à ovação da plateia.
Sentido Social e Afetivo (Brasil)
No português coloquial brasileiro, é um verbo que denota a ação de beijar, especialmente de forma casual ou afetuosa, comum em saudações entre amigos.
Exemplo: "Ele cumprimentou todos na festa, bisando os mais próximos."
Sentido de Observação e Vigilância (Portugal)
Em uso informal em Portugal, descreve o ato de observar algo ou alguém com atenção, muitas vezes de forma discreta ou furtiva, aproximando-se de "espreitar".
Exemplo: O menino ficou a bisar o vizinho a montar o novo carro.
Sentido Técnico-Teatral
No jargão do teatro, designa a função de um ator substituto que estuda um papel principal para substituir o titular se necessário, ou o ato de desempenhar um papel secundário e de apoio em cena.
Exemplo: Na temporada, o ator novato foi escalado para bisar o protagonista, aprendendo todas as suas falas e movimentos.
Explorar também:
Compartilhar: