Significado de boleado
Explore os principais sentidos da palavra 'boleado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem forma arredondada, convexa.
- adj.(Brasil, informal) Que está em boa forma física, musculoso.
- adj.(Brasil, regional) Referente a bolo ou feito de massa de bolo.
- adj.(Brasil, gíria) Que foi enganado, ludibriado.
- s.m.(Brasil) Ato ou efeito de bolear, de arredondar ou polir.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "boleado" provavelmente deriva do verbo "bolear", que está relacionado à formação de bolas ou objetos arredondados, possivelmente associada ao termo "bola", do latim "bulla", que significa bolha ou globo.
Sinônimos (sentido comum):
polido, lustrado, envernizado, brilhante, lustroso, esmaltado, acetinado, encerado, reluzente, satinado
Antônimos (sentido comum):
desalinhado, desarrumado, desajeitado, desordenado, bagunçado, desfeito, amassado, torto, irregular, desalinhavado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Artesanal
Refere-se à técnica de dar forma esférica ou arredondada a um objeto, comum em ofícios como marcenaria, ourivesaria e cerâmica. Envolve um processo de desbaste e polimento para alcançar uma superfície lisa e convexa.
Exemplo: o boleado das pernas de uma mesa estilo colonial ou das contas de um colar de âmbar.
Sentido Socioesportivo (Brasil)
No futebol brasileiro, designa um drible específico e eficaz, no qual o jogador usa o lado externo do pé para envolver a bola, mudando rapidamente sua direção e enganando o adversário. Tornou-se um símbolo de habilidade e malandragem futebolística.
Exemplo: o lendário boleado do jogador Mané Garrincha, que desequilibrava os marcadores.
Sentido Econômico-Financeiro (Brasil, Gíria)
No contexto de negócios ou transações, significa ter sido vítima de um golpe, fraude ou negócio desvantajoso, onde uma parte é deliberadamente enganada pela outra. Reflete uma relação de poder assimétrica e falta de transparência.
Exemplo: "Ele comprou um carro com documento irregular e se deu mal, foi completamente boleado pelo vendedor".
Sentido Corporal e Estético
Aplica-se ao corpo humano para descrever um físico trabalhado, com músculos definidos e aparentes, que conferem uma silhueta arredondada e volumosa em grupos musculares específicos. É um termo de valorização estética dentro de subculturas como a musculação.
Exemplo: em academias, é comum elogiar os "ombros boleados" de um fisiculturista, indicando desenvolvimento muscular proeminente.
Explorar também:
Compartilhar: