Significado de bolear
Explore os principais sentidos da palavra 'bolear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar algo em forma de bola; amassar até ficar redondo.
- v.(Brasil, informal) Sair, ir embora, partir de um lugar.
- v.(Brasil, regional) Enrolar, enrolar-se em algo como um cobertor.
- v.(Brasil, gíria) Sumir, desaparecer, fugir.
- v.(Portugal, regional) Bater, espancar.
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do termo "bola", com o sufixo verbal "-ear", indicando a ação de dar forma arredondada ou polir, especialmente no contexto do calçado.
Sinônimos (sentido comum):
arremessar, lançar, atirar, jogar, catapultar, disparar, arremangar, movimentar, girar, rodar
Antônimos (sentido comum):
desfazer, desmanchar, desarrumar, desmontar, desorganizar, desconfigurar, desestruturar, dispersar, desagrupar, descompor
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social e Linguístico
Refere-se ao uso coloquial e regional da palavra, que varia significativamente entre o português do Brasil e de Portugal. No Brasil, é um verbo de gíria associado à ação de partir ou desaparecer, enquanto em Portugal pode ter conotação de agressão física.
Exemplo: No filme brasileiro "Cidade de Deus", um personagem pode dizer "É melhor a gente bolear daqui" para sugerir uma fuga rápida.
Sentido da Cultura Material e Técnica
Designa a ação de dar forma esférica a um material maleável, como massa, argila ou metal, através de técnicas manuais ou mecânicas. Este sentido é comum em ofícios como panificação, cerâmica e ourivesaria.
Exemplo: Um padeiro boleia a massa do pão antes de deixá-la descansar para o crescimento.
Sentido do Comportamento e Interação
Na esfera psicológica e interpessoal, pode descrever o ato de se isolar, envolver-se em si mesmo ou evitar o contato, similar a "fechar-se como um ouriço".
Exemplo: Após a discussão, ele se boleou no quarto, recusando-se a falar com qualquer pessoa.
Sentido Econômico e de Mobilidade
No contexto urbano e económico informal, pode significar a ação de deixar um emprego ou situação de forma súbita, muitas vezes sem aviso prévio, ou deslocar-se rapidamente entre locais para trabalho.
Exemplo: O entregador de aplicativo boleou pela cidade para completar o máximo de corridas no dia.
Explorar também:
Compartilhar: