Significado de bonze
Explore os principais sentidos da palavra 'bonze', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Sacerdote ou monge budista, especialmente no Japão e em outras regiões da Ásia Oriental.
- s.m.Título dado a líderes religiosos budistas em contextos tradicionais asiáticos.
- s.m.Pessoa ordenada que segue os preceitos monásticos do budismo.
- s.m.Autoridade religiosa budista responsável por ritos, ensino e disciplina monástica.
- s.m.Designação histórica de clérigos budistas em fontes europeias sobre a Ásia.
Etimologia:
Bonze vem do francês antigo bonze, que por sua vez deriva do malaio bôngsê, termo usado para designar monges budistas.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se ao uso europeu moderno, sobretudo entre os séculos XVI e XIX, para descrever monges e sacerdotes budistas encontrados em missões, relatos de viagem e textos coloniais.
Exemplo: Relatos de missionários jesuítas no Japão descreviam os “bonzes” como intermediários religiosos junto à população.
Sentido Ritual
Designa o especialista religioso que conduz cerimônias fúnebres, bênçãos, recitações e ofícios rituais em templos budistas.
Exemplo: Em cerimônias memoriais japonesas, o bonze conduz cânticos e fórmulas rituais diante dos fiéis.
Sentido Social
Indica uma posição social reconhecida dentro de comunidades asiáticas tradicionais, associada a autoridade moral, educação religiosa e mediação entre leigos e instituições templárias.
Exemplo: Em aldeias japonesas pré-modernas, o bonze podia atuar como conselheiro em questões familiares e comunitárias.
Sentido Literário
Aparece em textos ocidentais como figura exótica ou solene, muitas vezes representando alteridade religiosa, sabedoria oriental ou poder clerical em narrativas de viagem e ficção.
Exemplo: Em obras europeias do século XIX sobre o Extremo Oriente, o bonze surge como personagem austero ligado a templos e mistérios orientais.
Explorar também:
Compartilhar: