Significado de borbotoes
Explore os principais sentidos da palavra 'borbotoes', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Plural de 'borbotão', termo arcaico para designar pequenos botões ou brotos de plantas.
- s.m.(Regionalismo) Na linguagem popular de algumas regiões, pequenas saliências ou protuberâncias na pele.
- s.m.(Figurado) Indícios iniciais, sinais prematuros de algo que está para surgir ou desenvolver-se.
- s.m.(Obsoleto) Pequenas bolhas que se formam na superfície de um líquido em início de fervura.
- s.m.(Raro) Em contextos literários antigos, referência a pequenos ornamentos ou relevos em objetos.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico
Refere-se especificamente aos primeiros estágios de desenvolvimento de uma planta, os botões embrionários que antecedem a floração ou brotação completa. É um termo técnico encontrado em tratados agrícolas e botânicos antigos.
Exemplo: No manuscrito 'Tratado das Plantas do Reino', do século XVIII, o autor descreve como os "borbotoes da roseira brava" devem ser protegidos das geadas.
Sentido Médico-Dermatológico
Descreve uma condição cutânea caracterizada por pequenas elevações ou pápulas na pele, frequentemente associada a reações alérgicas, irritações ou doenças eruptivas infantis em descrições clínicas antigas.
Exemplo: No prontuário médico de 1910, o doutor anotou que o paciente apresentava "borbotoes vermelhos pelo torso", sintoma inicial da varíola.
Sentido Metafórico-Social
Usado para descrever os primeiros e ainda frágeis movimentos ou manifestações de um fenômeno social, ideológico ou cultural antes que ele ganhe força e se estabeleça.
Exemplo: Os comícios modestos nos subúrbios industriais foram os "borbotoes" do movimento operário que, uma década depois, paralisaria o país com greves gerais.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra um fenômeno de formação lexical por sufixação expressiva (aumentativo/diminutivo) e sua posterior fossilização, mostrando como certas palavras caem em desuso e se tornam arcaísmos.
Exemplo: A palavra 'borbotoes', derivada de 'borbo' (raiz onomatopeica para algo que buli) + sufixo '-otões', é estudada como caso de redundância sufixal no português quinhentista.
Explorar também:
Compartilhar: