Significado de bordoada
Explore os principais sentidos da palavra 'bordoada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de bordar, de enfeitar com bordados.
- s.f.Conjunto de bordados que ornamenta um tecido.
- s.f.(Brasil, informal) Repreensão severa; bronca, advertência.
- s.f.(Brasil, regional) Série de pancadas; surra.
- s.f.(Brasil, regional) Grande quantidade de algo; monte, penca.
Etimologia:
Bordoada deriva do termo "bordo", que significa lado ou margem, especialmente de um navio, e passou a designar o golpe desferido com a borda de um objeto, como uma pancada ou bofetada.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Artesanal
Refere-se ao conjunto de técnicas manuais ou mecânicas de ornamentação têxtil, utilizando fios sobre um tecido base. Envolve conhecimentos específicos de pontos, desenhos e materiais, sendo uma forma de arte aplicada e artesanato.
Exemplo: a bordoada em ouro e seda nos paramentos litúrgicos barrocos portugueses.
Sentido Social e Disciplinar (Brasil)
No uso coloquial brasileiro, denota uma repreensão verbal vigorosa, destinada a corrigir um comportamento. Funciona como um mecanismo de controle social informal, aplicado frequentemente em hierarquias familiares, escolares ou laborais.
Exemplo: "O chefe deu uma bordoada no estagiário por chegar atrasado".
Sentido de Intensidade Quantitativa (Brasil)
Empregada regionalmente para indicar uma grande quantidade ou série contínua de algo, seja concreto ou abstrato. Transmite a ideia de excesso ou acumulação significativa.
Exemplo: "Ele recebeu uma bordoada de processos para analisar na segunda-feira".
Sentido de Violência Física Ritualizada
Em contextos de conflito interpessoal ou narrativas, pode descrever uma agressão física que, além da violência, carrega um caráter de lição ou exemplaridade. A ação é percebida como uma correção através da força, ultrapassando a mera surra.
Exemplo: No romance regionalista, o personagem agressor aplica uma bordoada no desafeto para "ensinar-lhe respeito".
Explorar também:
Compartilhar: