Significado de butucar
Explore os principais sentidos da palavra 'butucar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. dir.Prender, encarcerar, meter em cárcere.
- v. tr. dir.e intr. Encaixar, encaixar-se, ajustar perfeitamente.
- v. tr. dir.(Brasil, informal) Bater, golpear, espancar.
- v. tr. dir.(Brasil, regional) Empurrar, apertar, comprimir.
- v. intr.(Brasil, regional) Enroscar, emperrar, ficar preso.
Etimologia:
De origem incerta, "butucar" possivelmente deriva de influências onomatopeicas ou de termos regionais que expressam a ação de cutucar repetidamente.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se ao ato formal de prisão ou encarceramento por autoridade competente, dentro de um processo legal. É um termo técnico e arcaico, mais comum em textos legais antigos.
Exemplo: O mandado de prisão determinava ao oficial de justiça que "butucasse" o réu.
Sentido Técnico-Mecânico
Descreve a ação de encaixar ou ajustar com precisão duas peças, ou o estado de algo que ficou preso ou emperrado em um mecanismo.
Exemplo: O pistão não butucou corretamente no cilindro, causando o travamento do motor.
Sentido da Violência Urbana
No português brasileiro coloquial, especialmente em contextos de marginalidade, significa agredir fisicamente, espancar.
Exemplo: O relato do sobrevivente indicava que os assaltantes o ameaçaram de "butucar" caso não entregasse o dinheiro.
Sentido Socioespacial
Na linguagem popular de algumas regiões do Brasil, pode indicar a ação de apertar, comprimir ou confinar pessoas ou objetos em um espaço limitado.
Exemplo: "Butucaram dez passageiros naquele fusca velho", disse o homem sobre a cena inusitada.
Explorar também:
Compartilhar: