Significado de cabazada
Explore os principais sentidos da palavra 'cabazada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Grande quantidade de coisas ou pessoas reunidas.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Conjunto de produtos alimentares, especialmente frutas e legumes, comprados ou colhidos de uma vez.
- s.f.(Portugal, regionalismo) Cesta ou cabaz cheio de produtos, especialmente alimentares.
- s.f.(Brasil, regionalismo nordestino) Grande quantidade de pessoas; multidão, turba.
- s.f.(Brasil, regionalismo nordestino) Conjunto de coisas desagradáveis ou problemas; série de desgraças.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "cabazada" possivelmente deriva do termo espanhol "cabezada", que por sua vez tem raiz no latim "caput", significando cabeça, referindo-se a um golpe dado com esta parte do corpo.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Regional
Refere-se a uma unidade de medida ou transação no comércio de produtos agrícolas frescos, especialmente em mercados locais e feiras. Representa tanto o volume físico (o cabaz cheio) quanto o valor da compra única de mantimentos.
Exemplo: Na feira semanal de Évora, os agricultores vendem a sua produção em cabazadas de legumes da época.
Sentido Social-Comunitário
Designa a prática coletiva de partilha ou distribuição de alimentos, simbolizando apoio mútuo e coesão social dentro de um grupo. A cabazada transcende o valor material para representar um laço de solidariedade.
Exemplo: Os vizinhos organizaram-se para levar uma cabazada de víveres à família que tinha sofrido um incêndio.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra o fenômeno de ampliação semântica, onde um termo concreto (recipiente cheio) passa a denotar uma quantidade grande e indeterminada de qualquer elemento, inclusive abstrato. Mostra a flexibilidade da língua para criar expressões de intensidade.
Exemplo: O uso brasileiro de "cabazada de problemas" demonstra essa extensão de significado para o domínio abstrato.
Sentido Cultural-Identitário
Funciona como um marcador linguístico regional que reforça identidades locais, distinguindo comunidades pelo vocabulário específico para atividades quotidianas comuns. A palavra atua como um símbolo de pertença.
Exemplo: O termo "cabazada" é um shibboleth no interior de Portugal, imediatamente identificado com as rotinas de abastecimento doméstico tradicionais.
Explorar também:
Compartilhar: